YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/17418
KARAR NO : 2014/8190
KARAR TARİHİ : 02.04.2014

Tebliğname no : 12 – 2012/194363
Mahkemesi : Lapseki Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 01/03/2012
Numarası : 2011/143 – 2012/36
Suç : Taksirle Yaralama

Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılan ve sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Suçtan zarar gören, E.. K.., M.. K.. ve M.. D..’ın 01.03.2012 tarihli duruşmada katılmalarına karar verildiği halde, gerekçeli karar başlığında, mağdur ve müşteki olarak gösterilmeleri, mahallinde düzeltilebilir maddi hata olarak değerlendirilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık ve katılanın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş bulunan 18 yaşını doldurmamış veya altmış beş yaşını bitirmiş sanıkların kısa süreli, diğer sanıkların ise otuz gün ve daha az süreli hapis cezalarının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı yaptırımlara çevrilmesi zorunlu olup, 10.04.1927 doğumlu, suç tarihinde 65 yaşını bitirmiş olan sanık hakkında tayin olunan kısa süreli 10 ay hapis cezasının aynı maddenin birinci fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlara çevrilmesi zorunluluğu nazara alınmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık ve katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 02.04.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.