YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/14319
KARAR NO : 2014/6797
KARAR TARİHİ : 19.03.2014

Tebliğname no : 12 – 2012/298264
Mahkemesi : Aydın Çocuk Mahkemesi
Tarihi : 15/06/2012
Numarası : 2012/31 – 2012/222
Suç : Taksirle Yaralama

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Olay günü, saat 20:35 sıralarında suça sürüklenen çocuk sevk ve idaresindeki araç ile kavşaktan sola dönmek istediği esnada, direksiyon hakimiyetini kaybederek, yaya kaldırımı üzerinde yürüyen yaya G.. B.. S..’na çarptığı olayda, yaya G.. B.. S.. ile araçta yolcu olarak bulunan F.. D.. yaralanmış iseler de, F.. D..’nun olay nedeniyle şikayetçi olmadığının anlaşılması karşısında suça sürüklenen çocuğun eyleminin taksirle bir kişinin yaralanmasına sebebiyet verme suçunu oluşturacağı gözetilmeksizin, hatalı değerlendirme sonucu, taksirle birden fazla kişinin yaralanması suçundan hüküm tesisi,
Kabule göre de;
1- Katılan G.. B.. S..’nun yaralanması ile ilgili olarak kesin rapor alınmadan eksik inceleme ile geçici rapora istinaden hüküm tesisi,
2- Taksirle birden fazla kişinin yaralanmasına sebebiyet veren sanık hakkında, TCK 89/4 maddesi gereğince ceza tatbik edilmesi ile yetinilmesi gerekirken, ayrıca 89/1 maddesi gereğince de ceza tatbiki,
3- Olay nedeniyle asli ve tam kusurlu olan suça sürüklenen çocuk hakkında temel ceza tayininde asgari hadden uzaklaşmak gerektiğinin gözetilmemesi,
4- Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun Dairemizce de benimsenen 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından temel cezanın belirlenmesinde TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “suça sürüklenen çocuğun güttüğü amaç ve saik” gerekçesine dayanılmayacağı hususuna riayet edilmemesi,
5- Suça sürüklenen çocuk hakkında tatbik edilen gün para cezası, adli para cezasına çevrilirken, uygulanan kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6 maddesine muhalefet edilmesi,
Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı, suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakları saklı kalmak kaydıyla 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak CMUK’un 326/son maddesi hükmünün gözetilmesi koşuluyla BOZULMASINA, 19.03.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.