YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/11882
KARAR NO : 2014/4682
KARAR TARİHİ : 25.02.2014
Tebliğname no : 12 – 2012/105959
Mahkemesi : Turgutlu 1. Asliye Ceza Mahkemesi
Tarihi : 16/02/2012
Numarası :2010/329 – 2012/145
Suç :Taksirle öldürme
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Turgutlu Belediyesinin temizlik işlerini ihale ile almış bulunan şirkette çöp kamyonu şoförü olarak çalışan tali kusurlu ve sabıkasız sanığın, ölenin eşi katılan F.. F..’a kendisi ile birlikte tazminat sorumlusu olan belediye tarafından arsa verildiğine ve şirket tarafından da ev yaptırıldığına ilişkin duruşmadaki savunması ile katılanın belediyece arsa verilmiş olduğuna ilişkin duruşmadaki beyanı ve söz konusu şirketten alacağı bulunmadığına ilişkin 24.02.2011 tarihli dilekçesi nazara alınıp, CMK’nun 231. maddesine göre suçun işlenmesiyle katılanların uğradığı zararın sanıktan başka kişi yada kurumlar tarafından da ödenmesi imkanının bulunmasına binaen sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi yerine “müdahiller zararının giderilmemesi” şeklindeki yetersiz gerekçe ile yazılı şekilde karar verilmesi,
Kabule göre de;
Sanık hakkında tayin edilen 1 yıl 8 ay hapis cezasının günlük 20 TL hesabıyla adli para cezasına dönüştürülmesi sırasında, bir yılın 365 gün yerine, 360 gün olarak hesaplanması nedeniyle 12.100 TL yerine 12.000 TL eksik ceza ,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince tebliğnamedeki isteme aykırı olarak BOZULMASINA, bozma sonrası yapılacak yargılamada 1412 sayılı CMUK’nun 326/son maddesi hükmünün gözetilmesine, 25/02/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.