YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/10733
KARAR NO : 2014/5086
KARAR TARİHİ : 28.02.2014

Tebliğname No : 12 – 2012/78099
Mahkemesi : Adana 5. Asliye Ceza Mahkemesi
Karar Tarihi : 02/02/2012
Numarası : 2011/14 – 2012/46
Suç : Taksirle yaralama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Olaydan yaklaşık iki saat sonra yapılan ölçümde 118 promil alkollü olduğu tespit edilen ve olaydan önce alkol aldığını beyan eden sanığın, idaresindeki araçla, gece vakti, dört yönlü kavşağa kırmızı ışıkta girdiğinde, soldan gelen müşteki idaresindeki araçla çarpışması sonucu, iki kişinin basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralandığı olayda; TCK’nın 89/1 maddesi kapsamında kalan yaralanmaların takibinin, bilinçli taksir halinde de şikayete tabi olduğu, müştekilerin kovuşturma aşamasında şikayetten vazgeçtikleri, bu itibarla sanığın eyleminin iddianame içeriği de dikkate alınarak trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçuna temas ettiği gözetilmeksizin yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 28.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.