YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/9140
KARAR NO : 2013/2133
KARAR TARİHİ : 24.01.2013
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 2-b, 62, 52/2. maddeleri gereğincemahkumiyet.
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Elektronik ortamda alınan sanığa ait nüfus ve sabıka kaydının yetkili memur imzasını içermediği görülmüş ise de, temyiz aşamasında sanığın sabıka ve nüfus kaydının onaylı ve imzalanmış birer sureti UYAP’tan alınıp dosya içine konulduğundan tebliğnamedeki bozma öneren (1) numaralı görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın, eksik inceleme yapıldığına, asli kusurlu olmadığına, hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve adli para cezasının taksitlendirilmesi gerektiğine ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Hükmün gerekçesinde sanığa alt sınırdan adli para cezası tayin edildiği belirtildiği halde, hüküm fıkrasında alt sınır aşılarak ceza tayin edilerek gerekçe ile hüküm arasında karışıklığa neden olunması,
2- Mağdur … için, baro tarafından görevlendirilen vekile ödenecek ücretin sanıktan alınarak hazineye irat kaydına karar verilmesi yerine tarifeye göre hesap edilen vekalet ücretinin mağdur vekiline ödenmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün temel cezanın belirlendiği (1) numaralı bendinden “120 gün” ibaresinin çıkarılarak yerine “90 gün”; (2) numaralı bendinden “180 gün” ibaresinin çıkarılarak yerine “135 gün” (3) numaralı bendinden “150 gün” ibaresinin çıkarılarak yerine “112 gün”; (4) numaralı bendinden “3000 TL” ibaresinin çıkarılarak yerine “2240 TL” ibarelerinin yazılması ve hükmün vekalet ücretine ilişkin bendin tamamının hükümden çıkarılarak yerine, “Karar tarihinde yürürlükte bulunan CMK gereğince görevlendirilen müdafi ve vekillere yapılacak ödemelere ilişkin tarife gereğince belirlenen 226 TL’nin sanıktan tahsili ile hazineye irad kaydına” bendi eklenerek hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.