YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/8665
KARAR NO : 2013/448
KARAR TARİHİ : 09.01.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 53/1-2-3. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
14.04.2008 günlü oturumda katılan sıfatı alan mağdurlar … ve …’un isimlerinin gerekçeli karar başlığında ”Müşteki” olarak yazılması, mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışlığı olarak kabul edilmiş; sanığa ait adli sicil ve nüfus kayıtları imzasız olduğundan UYAP işletim sisteminden temin edilen adli sicil ve nüfus kayıtları imzalanarak dosya arasına konmuştur.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik incelemeyle hüküm verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmayan TCK’nın 53/1. maddesi uyarınca sanık hakkında hak yoksunluğuna hükmolunması,
2- Taksirli suçta kasttan söz edilemeyeceğinden, temel cezanın belirlenmesinde “Sanığın kastı”nın gerekçe gösterilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. paragrafında yer alan “Sanığın kastı” ibaresi ile TCK’nın 53/1-2-3. maddesinin uygulanmasına ilişkin 4. paragrafının hüküm fıkrasından çıkartılarak, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09.01.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.