YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/8174
KARAR NO : 2013/2902
KARAR TARİHİ : 13.02.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1-Sanıklar … ve … hakkında 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.
2-Sanıklar …, … ve … hakkında 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 5271 sayılı CMK’nın 231/5.maddeleri gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması.

Taksirle öldürme suçundan sanıklar … ve …’ın mahkumiyetlerine, diğer sanıklar hakkında ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin hüküm ve kararlar sanıklar müdafiileri ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanıklar …, … ve … hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararın temyizen incelemesinde;
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının 5271 sayılı CMK’nın 231/12. maddesi uyarınca itiraz kanun yoluna tabi bulunduğu, aynı Kanunun 264. maddesi uyarınca kabul edilebilir bir başvuruda mercide yanılmanın başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağı nazara alınarak,sanıklar müdafiinin temyiz isteminin, itiraz mahiyetinde değerlendirilmesi suretiyle CMK’nın 264/2. maddesi uyarınca gereği merciince yapılmak üzere dosyanın sanıklar yönünden incelenmeksizin mahkemesine iadesinin temini için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2-Sanıklar … ve … hakkındaki hükmün temyizen incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar müdafiinin kusur kabulü ile ceza uygulamasına, katılanlar vekilinin ise sanıklar hakkında hükmedilen hapis cezalarının adli para cezalarına çevrilmesinin yerinde olmadığına yönelik yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 13.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.