YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/6388
KARAR NO : 2012/12200
KARAR TARİHİ : 16.05.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm :3964,14 TL maddi, 6150 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine.

Davacının tazminat talebinin kısmen kabul kısmen reddine ilişkin hüküm, davacı vekili ile davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre davalı vekili ile davacı vekilinin yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
1-Asgari ücret üzerinden maddi tazminata hükmedilmiş olması karşısında hesaplamada hafta sonu tatili, dini ve milli bayram tatilleri nedeniyle indirim yapılamayacağının dikkate alınmaması,
2-Davacının, beraat ettiği davada, kendisini vekille temsil ettirdiği anlaşılmakla birlikte, söz konusu beraat kararının temyizi üzerine, Yargıtay 9. Ceza Dairesinin 2007/9071-8580 E-K sayılı ilamı incelendiğinde, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan 1000 TL vekalet ücretinin, hazineden tahsili ile davacıya verilmesine karar verildiği anlaşıldığından, vekalet ücretinin, tazminat davasında tekrar maddi tazminat kapsamında talep edilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu cihetin yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasındaki maddi tazminat miktarının 3642,67 TL’ye indirilmesi suretiyle sair yönleri usule ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.05.2012. tarihinde oybirliğiyle karar verildi.