YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/31338
KARAR NO : 2013/6756
KARAR TARİHİ : 19.03.2013
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b-e, 62/1, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ceza miktarına, erteleme hükümlerinin uygulanmamasına, hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
1- Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından TCK’nın 61/1. maddesinin (g) bendinde yer alan “failin güttüğü amaç ve saiki” gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
2- Adli Tıp Kurumu Kayseri Adli Tıp Şube Müdürlüğünün 02.04.2010 tarihli raporuna göre, mağdurun vücudunda kemik kırığı oluşacak; ancak, yaşamını tehlikeye sokmayacak şekilde yaralanması karşısında, TCK’nın 89/1. maddesi uyarınca belirlenen temel cezanın, aynı Kanunun 89/2-(b) maddesi gereğince yarı oranında artırılması gerekirken, hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında, uygulama yeri bulunmayan TCK’nın 89/2-(e) maddesine de yer verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. paragrafında yer alan, “ve sanığın güttüğü saik ve amaç” ibaresinin hükümden çıkartılması, hükmün 2. paragrafı hükümden çıkartılarak, yerine, “Mağdurun vücudunda kemik kırığı oluşacak şekilde yaralandığı anlaşılmakla, sanığa hükmolunan cezada 5237 sayılı TCK’nın 89/2-(b) maddesi uyarınca yarı oranında artırım yapılarak sanığın 135 gün adli para cezası ile cezalandırılmasına,” paragrafının yazılması ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.