YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/2812
KARAR NO : 2012/24883
KARAR TARİHİ : 22.11.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 22/3, 62/1, 52/2, 52/4,53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık … ve üst Cumhuriyet Savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanık müdafiinin, sanığın kırmızı ışıkta geçtiğine dair delil bulunmadığına, bilinçli taksirin oluşmadığına, olay ile ilgili görgüsü olduğu belirtilen tanık …’nın olaydan bir süre sonra ortaya çıktığına, bu tanığın halen sahtecilik suçundan cezaevinde olması itibariyle ifadelerinin itibar edilir nitelikte bulunmadığına, kazanın tam ışıkların değişimi anında meydana geldiğine ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında bilinçli taksir ile yaralama suçundan verilen 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezasının uzun süreli olması nedeniyle 5237 sayılı TCK’nın 50/4. maddesi uyarınca para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin ve üst Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 22.11.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.