YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/25625
KARAR NO : 2013/15455
KARAR TARİHİ : 06.06.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 22/4, 62/1, 50/1-a, 52/4
maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanığın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın bilinçli taksirle gerçekleştirdiği eyleminde, yaralanmaların TCK’nın 89/1. maddesi kapsamında basit tıbbi müdahale ile giderilebilir nitelikte olup, sanığın üzerine atılı suçun bilinçli taksir ile işlenmesi hali de dahil 5237 sayılı TCK’nın 89/5. maddesi uyarınca şikayete tabi olduğu ve mağdurların 24.02.2010 tarihli celsede sanık hakkındaki şikayetlerinden vazgeçtikleri, sanığın da hazır olup vazgeçmeye açıkça karşı çıkmadığı nazara alınıp, TCK’nın 73/6. maddesi gereğince taksirle yaralamadan düşme kararı verilerek, sanığın üzerine atılı eylemin trafik güvenliğini tehlikeye sokmak suçunu da oluşturduğundan trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan mahkumiyetine karar verilmesi gerektiği gözetilmeden hatalı değerlendirme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kabule göre,
1- Sanık hakkında temel cezanın bilinçli taksir nedeniyle arttırılması sırasında 5237 sayılı TCK’nın 22/3 yerine aynı maddenin 4. fıkrasının uygulama maddesi olarak gösterilmesi,
2- Hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesinde miktarın 4.000 TL yerine 6.000 TL olarak belirlenmesi suretiyle sanık hakkında fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 06/06/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.