YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/18238
KARAR NO : 2013/9773
KARAR TARİHİ : 12.04.2013
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/4.maddeleri gereğince mahkumiyet.
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
19.06.2009 tarihli celse tutanağı zabıt katibi tarafından imzalanmamış ise de, tutanağın hakim tarafından imzalanmış olması ve belgenin sahteliği konusunda bir iddia da bulunulmaması nedeniyle tebliğnamedeki bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin, kaza tespit tutanağında ve bilirkişi raporunda sanığın tali kusurlu olduğunun kabul edilmiş olmasına rağmen mahkemece adli tıp kurumu raporuna itibar edilerek sanığın tam kusurlu olduğunun kabul edilmesinin, cezanın diğer seçenek yaptırımlara çevrilmemesinin ve erteleme kararı verilmemesinin kanuna aykırı olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında hükmolunan 3 yıl 4 ay süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi ve adli para cezasının bir gün karşılığının belirlenmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK’nın 50/4 ve 52/2. maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün sanık … hakkındaki 2. bölümünün 5. fıkrasındaki ” kısa süreli ” ibaresinin çıkarılması, aynı fıkranın ”TCK 50/1-a maddesi” ibaresinin çıkarılarak yerine ”5237 sayılı TCK’nın 50/4., 50/1-a. ve 52/2. maddeleri gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.