YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16786
KARAR NO : 2013/9281
KARAR TARİHİ : 10.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma.
Hüküm : Beraat

Taksirle yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanığın beraatine ilişkin hüküm, katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1) Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan kurulan hükme yönelik incelemede, atılı suçtan doğrudan zarar görmeyen katılanın bu suç yönünden davaya katılmasına ilişkin karar hukuki değerden yoksun olup hükmü temyiz yetkisi vermeyeceğinden, katılan vekilinin mezkur suça yönelik temyiz isteğinin CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Taksirle yaralama suçundan kurulan hükme ilişkin temyize gelince,
Yapılan yargılama sonunda sanığın yüklenen suçu işlediğine dair delillerin bulunmadığı gerekçesi gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan; katılan vekilinin bir sebebe dayanmayan ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında beraat hükmü verilirken 5271 sayılı CMK’nın 232/6 maddesine aykırı olarak CMK’nın 223/2. maddesinde sayılan beraat nedeninin ve maddesinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup katılan vekilinin temyiz talebi bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. paragrafına “5271 sayılı CMK’nın 223/2-e maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün, DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.