YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/15416
KARAR NO : 2013/5890
KARAR TARİHİ : 11.03.2013
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 179/2, 31/3, 62/1, 50/1-a, 52, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Hüküm tarihinde 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen cocuğun CMK’nın 185. maddesine aykırı olarak kapalı yapılması gereken 22.12.2010 ve 01.03.2011 tarihli duruşmalarının açık yapılması ve kapalı duruşmada açıklanması gereken hükmünde açık duruşmada tefhimi telafisi mümkün bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
1-Suça sürüklenen çocuğun motosikleti ile akrobatik hareketler yaptığı sırada dengesini kaybederek devrilmesi ile yol kenarında yürümekte olan mağdurun kemik kırığı olacak şekilde yaralandığı olayda, 5237 sayılı TCK’nın ”Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma” başlıklı 179. maddesinin 2. fıkrasında ulaşım araçlarını kişilerin hayat, sağlık veya malvarlığı açısından tehlikeli olacak şekilde sevk ve idarenin, suç olarak düzenlendiği, maddede belirtilen suçun tehlike suçu, somut olayda ise mağdurun nitelikli şekilde yaralanmış olması sebebiyle zarar suçunun oluştuğu ve mağdurun da şikayetçi olduğu dikkate alındığında, sanığın taksirle yaralama suçundan cezalandırılması gerektiği gözetilmeden, suç vasfının tayininde yanılgıya düşülerek, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan cezalandırılmasına karar verilmesi,
2- Kabul ve uygulamaya göre de;
TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca hapis cezası adli para cezasına çevrilen suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında 5275 sayılı Kanunun 106/4. maddesi uyarınca ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm tesisi,
Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince hükmün ceza miktarı yönünden kazanılmış hakkı saklı kalmak üzere BOZULMASINA, 11.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.