YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/14914
KARAR NO : 2013/6976
KARAR TARİHİ : 20.03.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1-2.e-4. maddeleri gereğincemahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Olayda tam kusurlu şekilde, biri hayati tehlike geçirecek ve basit tıbbi müdahale ile giderilemez şekilde olmak üzere iki kişinin yaralanmasına neden olan sanık hakkında temel cezanın alt sınırdan uzaklaşılarak tayini gerektiğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusur oranına, adli rapor içeriğine ve cezanın miktar ve niteliğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Sanık hakkında temel ceza belirlenirken uygulama maddesi olarak yalnızca TCK’ nın 89/4. maddesinin gösterilmesi gerekirken uygulama yeri olmayan aynı maddenin 1 ve 2. bentlerine de uygulama maddesi olarak yer verilmesi,
2-Kısa karar ile gerekçeli kararda yargılama giderlerinin dökümü yapılarak miktarının yazılması gerektiğinin gözetilmemesi suretiyle CMK’nın 324/2. maddesine muhalefet edilmesi;
3-Sabıkasında yalnızca hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar bulunan sanık hakkında, son sözü olarak takdiri mahkemeye bıraktığını bildirmiş olmakla zımnen talep edilmiş olmasına rağmen, hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi veya ertelenmesi hususlarında herhangi bir değerlendirme yapılmamış olması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazı bu nedenlerle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak hükmün BOZULMASINA, 20/3/2013 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.