YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/14771
KARAR NO : 2013/6936
KARAR TARİHİ : 20.03.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 22/3, 62, 52/2-4, 53/6. maddeleriuyarınca mahkumiyet.
Tebliğname Düşünce : Bozma

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Olay günü düğün yerinde kavgaya karışan akrabasını aracına aldıktan sonra üzerlerine saldıran kalabalıktan kaçmak istediği sırada yol üzerinde bulunan müştekiye çarpan, alkollü olduğuna ilişkin doktor raporu bulunmayan ve sürücü belgesi sahibi olan sanık hakkında bilinçli taksir koşullarının oluşmadığı gözetilmeden bilinçli taksir hükümlerinin uygulanması,
2- Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 07/07/2009 tarih 2009/9-62-191 sayılı kararında da vurgulandığı üzere, taksirli suçlar açısından TCK’nın 61/1. maddesinin (f) bendinde yer alan “kastın yoğunluğu” gerekçesine dayanılamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları yerinde görülmüş olduğundan, hükmün belirtilen sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, belirtilen hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün bilinçli taksire ilişkin kısmının çıkarılarak, sanık hakkında tayin edilen temel cezadan 5237 sayılı TCK’nın 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak 100 gün adli para cezasıyla cezalandırılmasına ve TCK 52 maddesi gereğince günlüğü 20 TL’den 2.000 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına hükmedilmek; sanığa verilen temel cezanın belirlenmesinde gösterilen diğer gerekçeler yasal ve yeterli olmakla, hüküm fıkrasından “sanığın suç kastı” ibaresinin çıkartılmasına, yerine taksire dayalı kusur ibaresinin eklenmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.