YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/13571
KARAR NO : 2013/4105
KARAR TARİHİ : 21.02.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62, 51/1-2-3, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
5237 sayılı TCK’nın 51/2. maddesi gereğince cezanın ertelenmesi mağdurun veya kamunun uğradığı zararın aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi koşuluna bağlı tutulabilir ise de, “Sanığın duruşmada müşahade olunan pişmanlığına göre ileride suç işlemekten kaçınacağına dair mahkememizce kanaat oluştuğundan, ancak katılanların zararı giderilmediğinden TCK’nın 51/1. maddesi gereğince sonuç cezanın katılanların Ereğli 2. Asliye Hukuk Mahkemesinde devam eden 2009/202 Esas sayılı dava dosyasında tayin olunacak tazminat miktarını ödemesine bağlı olarak ertelenmesine” denilmek suretiyle, sözü edilen maddi zararın nelerden ibaret olduğu ve miktarı hususunda mahkemece belirleme yapılmadan, koşullu olarak ertelemeye karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 21/02/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.