YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12406
KARAR NO : 2013/4561
KARAR TARİHİ : 27.02.2013
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 22/3, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet.
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
İddianame ile talep edilmesine karşın TCK’nın 53/6. maddesi uyarınca sanığa ait sürücü belgesinin geri alınması konusunda olumlu veya olumsuz bir karar verilmemiş ise de, bu hususun mahkemenin takdirinde bulunması nedeniyle, 5237 sayılı TCK’nın 49/2. maddesinde, hükmedilen bir yıl veya daha az süreli hapis cezasının, kısa süreli hapis cezası olduğunun belirtildiği, 5237 sayılı TCK’nın 50/4. maddesinde ise, taksirli suçlardan dolayı hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa; bu ceza, diğer koşulların varlığı hâlinde, birinci fıkranın (a) bendine göre adli para cezasına çevrilebileceği, ancak, bu hükmün, bilinçli taksir hâlinde uygulanmayacağının belirtildiği, bu kapsamda sanık hakkında tayin edilen cezanın kısa süreli hapis cezası olması karşısında, adli para cezasına çevrilmesine mani bir durumun bulunmadığı, mahkeme tarafından sanık hakkında tayin edilen cezanın ertelenmesi konusunda bir değerlendirme yapılmamış ise de, 5237 sayılı TCK’nın 50. ve 51. maddelerinin her ikisinin de kişiselleştirme kurumu olması ve birbirlerine karşı önceliklerinin bulunmadığı, yine mahkeme tarafından sanık hakkında 5271 sayılı CMK’nın 231/5. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin olarak her hangi bir değerlendirme yapılmamış ise de, dosya kapsamından sanığın müştekilerin zararlarını gidermediği anlaşılmakla, tebliğnamede bu konularda bozma öneren düşüncelere iştirak edilmemiştir.
Olay günü saat 07:30 sıralarında, gündüz vakti, yerleşim yeri sınırlarında, tek yönlü yol üzerinde, sanığın sevk ve idaresindeki … ile seyri sırasında olay mahallinde bulunan ışık kontrollü kavşağa geldiğinde, kendisine kırmızı yanmasına rağmen, kavşağa girip, istikametine göre, sol taraftan gelmekte olan müştekilerin içerisinde bulunduğu araca çarpması şeklinde meydana gelen olayda, mahkeme tarafından sanığın bilinçli taksirle hareket ettiğinin kabulünde bir isabetsizlik görülmemekle;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, tayin edilen cezanın ertelenmesi gerektiğine ilişkin, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 27/02/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.