YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11982
KARAR NO : 2013/5383
KARAR TARİHİ : 06.03.2013
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b, 63, 53/6. maddeleriuyarınca mahkumiyet.
Tebliğname Düşünce : Bozma
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın, olay tarihinde kullandığı motosikletle, meskun mahalde, gündüz saatlerinde, tek yönlü yolda, yaya geçidi olmayan yerden geçmekte olan mağdura çarparak, mağdurun hayati tehlike geçirecek ve vücudunda ağır kırıklar oluşacak şekilde yaralanmasına neden olduğu olayda; olayın oluş şekli, dosya kapsamı ve zararın ağırlığı gözönüne alındığında, mahkemenin asgari sınırdan uzaklaşarak ceza tayinininde bir isabetsizlik görülmediğinden, tebliğnamede bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ve katılan vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanığa verilen gün karşılığı adli para cezasının belirlenmesi ve hükmolunan sonuç adli para cezasının taksitlendirilmesi esnasında, uygulanan kanun maddelerinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
2- Adli para cezasının 5083 sayılı Kanun’un 1.maddesi ile hükümden önce 01.01.2009 tarihinde yürürlüğe giren Bakanlar Kurulunun 04.04.2007 tarih ve 2007/11963 sayılı kararının 1.maddesi uyarınca Türk Lirası (TL) olarak belirlenmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, belirtilen hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 4. nolu bendine “TCK’nın 52/2”, 5 nolu bendine “TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca” cümlesinin eklenmesi; YTL olarak hükmolunan sonuç adli para cezasının ise TL’ye dönüştürülmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.