YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11750
KARAR NO : 2013/5604
KARAR TARİHİ : 07.03.2013
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/2-4, 53/6.maddeleri gereğince mahkumiyet.
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın, kusuru olmadığına, eksik inceleme yapıldığına, savunma hakkının kısıtlandığına, alt sınırdan ceza verilmesi gerektiğine, cezanın ertelenmesi veya hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Dosya kapsamına göre; sanığın tali kusurlu eylemi ile neden olduğu kazada, katılanlar … ve …’ın kemik kırığı oluşacak şekilde yaralanmalarına neden olduğu, katılan …’ın ise eşi olan …’ın kaza sırasında traktörden düşmesi nedeniyle, kazadan sonra araçtan atladığı sırada yaralandığı, yaralanmasının olay ile ilgisinin bulunmadığı sabit olduğu halde, sanığın katılan …’ın yaralanmasından da sorumlu tutulması suretiyle hüküm kurulması,
Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, iki kişinin nitelikli şekilde yaralandığı olayda, temel cezanın mahkemece bir miktar teşdit uygulanarak verilmesinde isabetsizlik bulunmadığı da gözetilerek, hükmün gerekçesinde yer alan “müşteki …’ın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanmasına neden oluğu” ibaresinin çıkartılarak hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 07.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.