YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11315
KARAR NO : 2013/4459
KARAR TARİHİ : 26.02.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1) Sanık … hakkında beraat,
2) Sanık … hakkında: TCK’nın 85/1, 51. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanık …’ün beraatine sanık …’nın mahkumiyetine ilişkin hükümler katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık …’ün beraatine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılama sonunda yüklenen suç açısından sanığın taksirinin bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan katılanlar vekilinin eksik inceleme yapıldığına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle beraata ilişkin hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2-Sanık …’nın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere incelenen dosya kapsamına göre katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-5237 sayılı TCK’nın 85/1. maddesi uyarınca tayin olunan temel cezada kusur oranına göre indirim yapılmasına yasal olanak bulunmadığı gözetilmeden, anılan Kanun’un 22/4. maddesine yanlış anlam verilerek indirim yapılması suretiyle eksik ceza tayini,
2-Kendisini vekille temsil ettiren katılanlar yararına vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 26.02.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.