YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/10729
KARAR NO : 2013/3516
KARAR TARİHİ : 18.02.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/2, 51/1-3-6-7-8. maddeleri gereğince
mahkumiyet, erteleme.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ve sanık müdafinin kusur durumuna, eksik inceleme yapıldığına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Adli sicildeki kaydının silinme koşulları oluşan, geçmişi, fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki davranışları lehine değerlendirilerek cezasında indirim yapılan, cezası ertelenen sanık hakkında, ölenin yakınlarının şikayeti ve dosyaya yansıyan herhangi bir tazminat taleplerinin de bulunmadığı nazara alınarak hükümden önce yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”nın uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,
2- 5237 sayılı TCK’nın 51/3. maddesi gereğince denetim süresinin hükmedilen ceza süresinden az olamayacağının gözetilmeyerek, hükmolunan 1 yıl 8 ay hapis cezası ertelenen sanık hakkında 1 yıl denetim süresi belirlenmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık ve sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 18.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.