YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4771
KARAR NO : 2011/9009
KARAR TARİHİ : 20.12.2011

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında 5271 sayılı CMK’nın 232/2-c maddesi gereğince suçun işlendiği yer ve zaman diliminin gösterilmemesi mahallinde giderilebilir eksiklik olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusur durumuna, ertelememeye, eksik inceleme ve araştırma ile karar verildiğine ve beraat etmesi gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın, Gebze 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 04.04.2006 tarihli talimat duruşmasında “müştekilerle uzlaşmak isterim, uzlaşma teklifini kabul ediyorum” şeklindeki beyanı ile uzlaşma iradesini ortaya koymuş olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı CMK’nın 253 ve 254. maddeleri gereğince uzlaşmaya ilişkin işlemlerin yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 20.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.