YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/207
KARAR NO : 2011/207
KARAR TARİHİ : 06.07.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle yaralama
Hüküm :5237 sayılı TCK’nın 89/2-3-a, 62/1, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet, manevi tazminat

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, Üst C. Savcısı ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle,
Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Katılanların zararının karşılanmamış olması karşısında tebliğnamedeki 2 nolu bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, üst cumhuriyet savcısının uzlaşmanın yapılmadığı ve manevi tazminatın eksik tayin edildiğine ilişkin katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında ceza tayini sırasında uygulama maddesinin 5237 sayılı TCK’nın 89/1 yerine 89/2. maddesi olarak gösterilmesi,
2- Kendilerini vekille temsil ettiren katılanlar lehine karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince nisbi vekalet ücreti dışında ayrıca maktu vekalet ücretine de hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. bendindeki TCK’nın 89/2. maddesinin TCK’nın 89/1. maddesi olarak düzeltilmesi, 7. bendine katılanlar lehine “450 TL” vekalet ücreti tayinine ibarelerinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri doğru olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06/07/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.