YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/17380
KARAR NO : 2011/9857
KARAR TARİHİ : 27.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62, 51/1-3, 53/6. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin kusur durumuna, eksik inceleme ve araştırma sonucu karar verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Meydana gelen kazada tali kusurlu olan, dosyada mevcut adli sicil kaydına göre sabıkası bulunmayan, yargılama sürecindeki davranışları ve suç işleme eğilimi lehine değerlendirilen, cezası ertelenen sanık hakkında ölenin yakınlarının şikayetinin bulunmaması, dosya kapsamında sanık tarafından giderilmesi gereken somut bir zarar miktarının tespit edilmemiş olması karşısında, 5271 sayılı CMK’nın 231/6. maddesindeki ölçütler irdelenip aynı Kanunun 34. maddesi gereğince, somut verilere dayandırılmadan yasal ve yeterli olmayan gerekçe ile soyut şekilde “takdiren” sözcüğüne dayanılarak CMK’nın 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 27/12/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.