YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/16056
KARAR NO : 2011/9017
KARAR TARİHİ : 20.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62, 50, 52, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet ve sürücü belgesinin geri alınması.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü :
Mahkemece hükümden önce yürürlüğe giren 5560 sayılı Kanunun 23. maddesiyle değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”nın uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de, dosya kapsamı itibarı ile mağdurların zararının giderilmediği ve sanığın soruşturma safhasında alınan ifadesinde katılanlarla uzlaşmak istemediğini beyan ettiği anlaşılmakla; 5271 sayılı CMK’nın 231/5. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması” nın koşulları oluşmadığından, bu husus bozma sebebi yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın olayın oluşmasında kusurunun bulunmadığı ve hükmedilen para cezasının ertelenmesi gerektiği yönünde, katılanlar vekilinin, sanık hakkında ayrıca TCK’nın 89/2-3 maddesi gereğince cezasında artırım yapılması gerektiği ve olayda sanığın bilinçli taksirli hareket ettiği yönünde, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün ONANMASINA, 20/12/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.