YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/16051
KARAR NO : 2012/420
KARAR TARİHİ : 19.01.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 31/3, 62/1, 51/1, 51/3. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık müdafii ve Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sanığın kusurunun olmadığına, Mahalli Cumhuriyet savcısının da bilinçli taksir hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanununun geçici madde 1/3 yollamasıyla aynı Kanunun 25/1. maddesi gereğince, çocuklar hakkındaki yargılamaya Cumhuriyet savcısının katılamayacağının gözetilmemesi,
2- Daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan ve suç tarihinde 18 yaşını tamamlamamış bulunan sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca maddenin 1. fıkrasında yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinde zorunluluk bulunduğunun gözetilmemesi,
3- Sanık hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi,

Kanuna aykırı, sanık müdafinin ve Mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 19.01.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.