YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/15874
KARAR NO : 2011/10347
KARAR TARİHİ : 29.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 22/3, 51/1-3, 53/6. maddeleri uyarınca mahkûmiyet, erteleme, sürücü belgesinin geri alınması

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya içeriğine göre, 163 promil alkollü vaziyette … kullanıp iki kişinin basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralanmasıyla sonuçlanan trafik kazasına sebebiyet veren sanığın eyleminin, 5237 sayılı TCK’nın 89/5 maddesi uyarınca takibinin şikayete bağlı olduğu, mağdurların sanıktan şikayetçi olmamaları nedeniyle aynı Kanunun 73/4 ve 5271 sayılı CMK’nın 223/8 maddeleri uyarınca kamu davasının düşürülmesine karar verilmesi gerektiği gözetilmeksizin yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kabule göre de;
Hüküm tarihinde yürürlükte olan 5560 sayılı Kanunla değişik CMK’ nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme karşısında, yüklenen suçun niteliği, hükmolunan cezanın türü, müştekilerin sanık hakkındaki şikayetlerinden vazgeçmiş oldukları gözetilip dosyada bulunan adli sicil kaydı da değerlendirilerek, sanığın hukuki durumunun buna göre takdir ve tayini gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 29/12/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.