YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/151
KARAR NO : 2011/431
KARAR TARİHİ : 19.07.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/1-son, 647 sayılı Kanunun 4, 6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün katılan vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
1-Sanığa yüklenen suçun hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 5237 sayılı TCK’nın 73/8. maddesi uyarınca uzlaşma kapsamında olması karşısında, 5271 sayılı CMK’nın 253 ve 254. maddeleri uyarınca sanık ve katılana uzlaşma koşulları ve sonuçları açıklanıp bildirilmeden yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
2-Hükümden önce yürürlüğe giren 5560 sayılı Kanunun 23. maddesiyle değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinin “Hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin hükmünün ve sanık müdafinin 18.01.2005 tarihli dilekçesinde lehe olan hükümlerin uygulamasını talep ettiği anlaşılmakla bu kapsamda bulunan 765 sayılı TCK’nın 59. maddesinin uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi,
Kanuna aykırı, katılan vekilinin temyiz itirazları bu nedenlerden dolayı yerinde görülmüş olduğundan hükmün istem gibi BOZULMASINA, 19.07.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.