YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/14279
KARAR NO : 2012/5617
KARAR TARİHİ : 29.02.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4 maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanığın sübuta yönelik temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın taksirli eylemi sonucu katılanlar …’nın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde, …’nın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde, … da tibia ve fibula kemiklerinde parçalı kırık oluşacak şekilde yaralandığı sabit olmakla birlikte yargılamaya konu olan 25/08/2008 tarihli iddianame içeriği ve anlatımından, sanığın …’ya yönelik bir eyleminden bahsedilmediği ve adı geçene iddianame başlığında da yer verilmediği, bu suretle sanığın …’ya yönelik eylemi nedeni ile açılmış bir kamu davasından söz edilemeyeceği anlaşılmakla, sanık hakkında ceza uygulaması yapılırken iddianameye konu olmayan …’ya yönelik eylemin de göz önüne alınarak ceza uygulamasında bulunulması,
Adli sicil kaydı bulunmayan sanık hakkında hapis cezasına hükmedilmişse de TCK’nın 50 ve 51 maddeleri uyarınca sanığa verilen hapis cezasının paraya çevrilmesi ve ertelenmesi hususu tartışılmadan hüküm tesis edilmesi,
Kanuna aykırı görülmekle sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 29.02.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi