YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/12038
KARAR NO : 2012/13997
KARAR TARİHİ : 04.06.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Uygulama : TCK’nın 85/1, 62, 53/1-a-b-c-d-e. maddeleri uyarınca
mahkumiyet ( her iki sanık hakkında)

Taksirle öldürme suçundan, sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanıklar müdafilerinin sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir, ancak;
1) Hükmün gerekçe kısmında sanıklar hakkında sonuç cezalar nazara alındığında müştekilerin şikayetten vazgeçmeleri ve zararlarının tam olarak karşılandığını beyan etmiş olmaları karşısında verilen cezaya ilişkin hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesi gerektiği belirtildiği halde hüküm fıkrasında sanıklar … ve … hakkında 5271 sayılı CMK’nın 231/5. maddesinin süre yönünden şartları oluşmadığından uygulanmasına takdiren yer olmadığı belirtilmek suretiyle hükmün karıştırılması,
2) Taksirli suç nedeniyle sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesinin uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanıklar müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeblerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 04/06/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.