YARGITAY KARARI
DAİRE : 11. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/13248
KARAR NO : 2014/3288
KARAR TARİHİ : 24.02.2014
MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ
Taraflar arasında görülen davada … 5. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 25.06.2013 tarih ve 2013/129-2013/329 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı şirket vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı vekili, … … … Sulh Hukuk Mahkemesi tarafından verilen 16.03.2010 tarih 8 C 600/06 numaralı kararın kesinleştiğini ileri sürerek, bu kararın tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir
Davalı şirket vekili, davanın reddini istemiştir.
Diğer davalı, davaya cevap vermemiştir.
Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre, MÖHUK’un 54. maddesinde düzenlenen tenfiz şartlarının oluştuğu gerekçesiyle, davanın kabulüne karar vermiştir.
Kararı, davalı şirket vekili temyiz etmiştir.
Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına, her ne kadar tenfizine karar verilen yabancı mahkeme ilam numarası ile kararın tebliğine ilişkin evraklardaki ilam numarası farklı ise de, yabancı ilamın aslındaki karar numarası ile tebliğ evraklarındaki karar numarasının ve davacının kimliği, hüküm altına alınan miktar ile karar tarihlerinin aynı olduğunun anlaşılmasına, hüküm fıkrasında tenfizine karar verilen yabancı mahkeme ilamının karar numarasının farklı olmasının, dosya içerisinde mevcut tercümesinden kaynaklanan maddi hata niteliğinde olup mahallinde her zaman düzeltilmesinin mümkün bulunmasına göre, davalı vekilinin tüm temyiz itirazları yerinde değildir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı, davalı şirket vekilinin bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı bakiye 0,90 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davalı şirketten alınmasına, 24.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.