YARGITAY KARARI
DAİRE : 11. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/14163
KARAR NO : 2015/30624
KARAR TARİHİ : 05.11.2015
Tebliğname No : 11 – 2012/38377
MAHKEMESİ : Çanakkale 1. Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 20/09/2011
NUMARASI : 2010/294 (E) ve 2011/326 (K)
SUÇ : Özel belgede sahtecilik
Yapılan duruşmaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma neticelerine uygun şekilde oluşan inanç ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak:
1- 5237 sayılı TCK’nun 51/7. maddesinde “hükümlünün deneme süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi veya kendisine yüklenen yükümlülüklere hakimin uyarısına rağmen uymamakta ısrar etmesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verileceğinin” belirtilmesi karşısında; mahkemece “denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlediğinde ertelenen cezanın tamamının ceza infaz kurumunda çektirilmesine” dair infazı kısıtlayacak şekilde hüküm tesisi,
2- Mahkum olduğu kısa süreli hapis cezası ertelenen sanık hakkında; 5237 sayılı TCK’nun 53/4. maddesi uyarınca anılan Yasanın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarına hükmedilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Yasaya aykırı; sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden duruşma yapılmasını gerektirmeyen bu hususların 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından 51/7 uyarınca hükmedilen
“denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlediğinde ertelenen cezanın tamamının ceza infaz kurumunda çektirilmesine” ibaresi çıkarılarak yerine “denetim süresinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine” eklenmesi ve 5237 sayılı Yasanın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümlerin tümden çıkartılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün istem gibi DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.11.2015 gününde oybirliği ile karar verildi.