YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2014/18718
KARAR NO : 2015/2247
KARAR TARİHİ : 13.02.2015

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Dava, davacının Fransa’da çalışmaya başladığı tarihin Türkiye’de sigortalılık başlangıcı olarak tespiti ile yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespiti ve birikmiş aylıkların tahsili istemine ilişkindir.
Mahkeme, ilâmında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-) Dosyadaki yazılara, delillerin taktirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-) HGK’nun 28.05.2008 günlü 2008/10-370 Esas, 2008/410 Karar sayılı ilamında benimsendiği ve Hukuk Muhakemeleri Kanunun 326. maddesinde belirtildiği üzere yargılama giderlerinden davada haksız çıkan tarafın sorumlu olduğu ve davanın kısmen reddi nedeniyle davalı yararına yargılama giderine hükmedilmesinin yasal bir zorunluluk olduğu gözetilmeksizin, buna ilişkin karar verilmemiş olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki bu aykırılığın giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 01.10.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun geçici 3. maddesi yollaması ile 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438. maddesi gereğince temyiz edenin sıfatına göre düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Hükmün yargılama gideri ile ilgili beşinci fıkrasına “yargılama giderinin” kelimelerinden sonra gelmek üzere “kabul red oranına göre hesaplanan 17,50 TL’sinin” rakam ve harflerinin, yine aynı fıkra sonuna gelmek üzere “kalan kısmının davacı üzerinde bırakılmasına” kelimeleri yazılarak eklenmesine ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13.02.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.