YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/17631
KARAR NO : 2014/4722
KARAR TARİHİ : 06.03.2014
Mahkemesi : Ankara 6. İş Mahkemesi
Tarihi : 16.04.2013
No : 2012/690-2013/448
Dava, Almanya’da Türk vatandaşlığında geçen süreleri 3201 sayılı Kanun kapsamında borçlanabileceğinin ve Alman R. Sigortasına giriş tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıç tarihi olarak kabulü gerektiğinin tespiti istemlerine ilişkindir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere ve Mahkemenin davacının Almanya’da Türk vatandaşlığında geçen borçlanmaya esas süreleri, borçlanma tarihinde Türk vatandaşı olma şartı aranmaksızın 3201 sayılı Kanun kapsamında borçlanabileceği kabulünün yerinde olmasına göre, davalı Kurum vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2- Hüküm davanın açıldığı tarihteki hal ve şartlara göre tesis edilir. Ancak sigortalılık sürelerinin tespitine ilişkin davalarda, prim ödeme şartının dava tarihi itibariyle bulunmasa da yargılama aşamasında gerçekleşmesi mümkündür. Bu durumda; Anayasa’nın “Duruşmaların açık ve kararların gerekçeli olması” başlığını taşıyan 141’inci maddesindeki, davaların en az giderle ve mümkün olan süratle sonuçlandırılmasının, yargının görevi olduğunu belirten hüküm; 01.10.2011 günü yürürlüğe giren 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun “Usul ekonomisi ilkesi” başlıklı 30’uncu maddesinde yer alan, hakimin, yargılamanın kabul edilebilir süre içinde ve düzenli biçimde yürütülmesini ve gereksiz gider yapılmamasını sağlamakla yükümlü olduğu yönündeki düzenleme; sosyal koruma, dayanışma, sosyal denkleştirme ve zorunluluk ilklerine dayanan sosyal sigortalar, bireyin onuru ile kişiliğinin geliştirilmesi için kaçınılmaz ekonomik, sosyal ve kültürel hakların doyurulması temeline dayanan sosyal güvenlik hukukunun ilkeleri dikkate alındığında; davacının yeni bir dava açmasına sebebiyet verilmeden davacı tarafa yöntemine uygun şekilde verilecek mehille, Alman R. sigortasına giriş tarihini içerecek şekilde ve borçlanma talep tarihinde ki şartlar çerçevesinde yurt dışı borçlanması, usulünce sağlanarak borçlanmanın varlığı halinde, sigorta başlangıcına hükmedilmesi gerekirken, eksik inceleme ve araştırmayla yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma gerekir.
O halde, davacı vekilinin bu yöneleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 06.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.