YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2012/2611
KARAR NO : 2013/22118
KARAR TARİHİ : 21.11.2013

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Dava, rucüan tazminat istemine ilişkindir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davacı Kurum vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi Dr. … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı vekilinin tüm, davacı Kurum vekilinin sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
Dava, rücuen tazminat istemine ilişkin olup; Mahkemece, davalı işveren şirketin % 70 kusur oranına isabet eden miktarla sorumlu olduğu kabul edilmiştir. Bu durumda, davalının kusuru karşılığı dahilinde kalan talep miktarı ile sınırlı olarak Kurum zararına hükmedilmesi gerekirken, yazılı şekilde, davacı talebine kusur oranı uygulanmak suretiyle, eksik rücu alacağına karar verilmiş olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirir.
Ne var ki, bu aykırılığın giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun geçici 3. maddesinde yer alan 1086 sayılı Kanun’un temyize dair hükümlerinin uygulanmasının gerektiğine ilişkin düzenleme gereğince) Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ:Hüküm fıkrası tamamen silinerek, yerine,
“1-Davanın kabulü ile, 1.715,64 TL tedavi giderinin sarf ve tediye tarihinden itibaren yasal faiziyle davalıdan alınarak, davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin hakkın saklı tutulmasına,
2-Alınması gerekli 101 TL karar ilam harcının davalıdan alınarak Hazineye irat kaydına,
3-Davacının kendisini vekille temsil ettirmiş olması nedeniyle karar tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 205,80 TL’nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
4- Davacı tarafından yapılan toplam 635,00 TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine” ibaresinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının davalıdan alınmasına, 21.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.