YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/8524
KARAR NO : 2021/11520
KARAR TARİHİ : 30.06.2021

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
İADESİ
TALEP EDİLEN : …
TALEP EDEN DEVLET : Rusya Federasyonu
DAVA : İade talebi
SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs etmek
HÜKÜM : 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanununun 11/1-c-5, 18. maddeleri uyarınca; İade talebinin kabul edilebilir olmadığına ilişkin.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Mahalli mahkemece bozma üzerine verilen hüküm temyiz edilmekle dosya okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı Bakanlık Muhabere Bürosu’nun 29/01/2019 tarih ve B.M. 2018/45339 sayılı yazıları ekinde T.C. Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü Suçluların İadesi ve Hükümlü Nakli Bürosu’nun 28/01/2019 tarihli talepnamesi ile; “Adam Öldürmeye Teşebbüs” suçundan Rusya adli makamlarınca iadesi amacıyla kırmızı bülten ile uluslarası seviyede aranan Rus uyruklu … hakkında İnterpol kanalıyla Rusya makamlarınca iadesini talep ettiği, yapılan yargılama sonunda, Türk vatandaşı olmayan … hakkında verilen hükmün incelenmesinde;
Dosya kapsamında toplanan mevcut delil durumu ve 30/12/2020 tarihli bilirkişi heyeti raporu dikkate alındığında sanığın eyleminin Rusya Federasyonu Ceza ve Ceza Yargılaması Kanunları çerçevesinde kasten hafif dereceli yaralama suçu kapsamında kaldığı, ilgili ülke yasaları gereği dava zamanaşımına uğradığı gerekçesiyle, 6706 sayılı Yasanın 11/1-c-5 ve 18. maddeleri gereğince sanık hakkındaki “iade talebinin kabul edilebilir olmadığına,” dair kurulan hükümde isabetsizlik görülmediğinden, Cumhuriyet savcısının; dosyadaki gönderilen bilgi ve belgelere göre sanığın adam öldürmeye teşebbüs suçu nedeniyle 6706 sayılı Yasa gereğince iadesine karar verilmesi gerektiğine, zamanaşımı süresinin dolmadığına, yönelen ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi ONANMASINA, 30/06/2021 gününde oy birliği ile karar verildi.