YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/5919
KARAR NO : 2021/6149
KARAR TARİHİ : 06.04.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, mala zarar verme
HÜKÜMLER : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
O yer Cumhuriyet savcısının 10.06.2016 havale tarihli dilekçesi içeriğinden sanık … hakkında katılan …’e yönelik kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmünü temyiz ettiği anlaşılarak yapılan incelemede;
1) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik sanık müdafiinin temyiz taleplerinin incelenmesinde;
Sanığa 10.06.2016 tarihinde usulüne uygun olarak tebliğ edilen hükme karşı 1412 sayılı CMUK’un 310. maddesinde gösterilen bir haftalık yasal süre geçtikten sonra sanık müdafiinin yaptığı temyiz isteminin, 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan CMUK’un 317. maddesi gereğince isteme uygun olarak REDDİNE,
2) Sanık hakkında katılan …’e yönelik kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne ilişkin yapılan temyiz incelemesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Sanık hakkında yaralama eyleminden dolayı 5237 sayılı TCK’nin 86/2 ve 86/3-e maddeleri belirlenen “6 ay” hapis cezası üzerinden TCK’nin 29. maddesi uyarınca (1/2) oranında indirim yapılırken “3 ay hapis” cezası yerine, hesap hatası yapılarak “4 ay 15 gün hapis” cezasına, TCK’nin 62/1. maddesi uyarınca (1/6) oranında indirim yapılırken “2 ay 15 gün hapis” cezası yerine, hesap hatası yapılarak “3 ay 15 gün hapis” cezasına karar verilmesi suretiyle fazla ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden

yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, TCK’nin 29. maddesinin uygulandığı kısımdaki “4 ay 15 gün hapis” ibaresinin karar metninden çıkarılarak yerine “3 ay hapis” ibaresinin eklenmesi, TCK’nin 62/1. maddesinin uygulandığı kısımdaki “3 ay 15 gün hapis” ibaresinin karar metninden çıkarılarak yerine “2 ay 15 gün hapis” ibaresinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.04.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.