YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/4801
KARAR NO : 2021/10871
KARAR TARİHİ : 21.06.2021

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Basit kasten yaralama
HÜKÜMLER : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece bozma üzerine verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanığın, katılan …’ı basit kasten yaralama eyleminden kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle hükmün isteme uygun ONANMASINA,
2) Sanığın, katılan …’ı basit kasten yaralama eyleminden kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
Sanık hakkında hüküm kurulduktan sonra 1412 sayılı CMUK’un 326/ son maddesi gereğince kazanılmış hak hükümleri uygulanırken infazın “erteli 5 ay hapis cezası” üzerinden yapılacağının belirtilmesi ile yetinilmesi yerine infazda tereddüte neden olacak şekilde TCK’nin 51. maddesinin uygulanması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenden 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesi ile değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesi gereğince, hükmün kazanılmış hak ve TCK’nin 51. maddesinin uygulanmasına ilişkin kısımlarının çıkarılması ve TCK’nin 62. maddesinin uygulanmasından sonra gelecek şekilde “1412 sayılı CMUK’nun 326/son maddesi uyarınca sanığın hapis cezasının erteli 5 ay hapis cezası üzerinden infazına” cümlesinin eklenmesi suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 21.06.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.