YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/4790
KARAR NO : 2021/3236
KARAR TARİHİ : 04.03.2021
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, hakaret, mala zarar verme
HÜKÜMLER : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılması, ceza verilmesine yer olmadığına
Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanıklar … ve … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarına ilişkin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13 Esas-12 Karar sayılı ilamı uyarınca, sanıklar hakkında verilen 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararlarının, 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi uyarınca itirazı kabil olup, temyizi mümkün bulunmadığından, temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanıklar …, … ve … hakkında hakaret suçundan kurulan ceza verilmesine yer olmadığına ilişkin hükümler ile sanıklar … ve … hakkında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyete ilişkin hükümlere yönelik temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan sanığın temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin isteme uygun olarak ONANMASINA,
3) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne ilişkin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
a) Mahkemenin, iddianamenin anlatım kısmı ile bağlı olduğu ve buna göre, Aksaray Cumhuriyet Başsavcılığının 13.08.2015 tarih, 2015/2672 numaralı iddianamesi ile sanığın mağdurlar … ve …’a yönelik kasten yaralama suçlarını işlediği iddiasıyla 5237 sayılı TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca iki kez cezalandırılması talebiyle kamu davası açıldığının anlaşılmasına ve bu yöndeki kabule rağmen, sanık hakkında hangi mağdura yönelik eylemi hakkında mahkumiyet kararı verildiği hükümde ve gerekçede denetime olanak verecek şekilde belirtilmeden, yazılı şekilde TCK’nin 86/2. maddesi uyarınca tek bir mahkumiyet hükmü kurulması,
Kabule ve uygulamaya göre de;
b) Sanık hakkında basit yaralama suçundan kurulan hükümde, Anayasa’nın 141/3, 5271 sayılı CMK’nin 34 ve 230. maddeleri uyarınca, mahkeme kararlarının sanıkları, mağdurları, Cumhuriyet savcısını ve herkesi inandıracak ve temyiz denetimine olanak verecek biçimde olması, Yargıtay’ın bu işlevini yerine getirmesi için, kararın dayandığı tüm kanıtların, bu kanıtlara göre ulaşılan sonuçların, iddia, savunma, tanıklar … Antep ve Zeynep Bayrak’ın anlatımları ve mağdurlar hakkında Aksaray Devlet Hastanesince düzenlenen olay tarihli adli rapora göre mağdurlarda darp ve cebir izinin bulunmadığına ilişkin değerlendirmeler ile hangi gerekçeyle hangi delillere üstünlük tanındığının açık olarak gerekçeye yansıtılması ve bu şekilde cezanın şahsileştirilmesi gerekirken, açıklanan ilkelere uyulmadan, yazılı şekilde mahkumiyetine kararı verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerden 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 04.03.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.