YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/4221
KARAR NO : 2021/10014
KARAR TARİHİ : 08.06.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇA SÜRÜKLENEN
ÇOCUK : …
SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama
HÜKÜMLER : 1) Suça sürüklenen çocuğun neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçuna yardım etmeden mahkumiyetine dair; İstanbul 2. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 21.03.2019 tarih, 2016/199 Esas, 2019/112 Karar sayılı kararı
2) İstinaf başvurularının kabulü ile yeniden hüküm kurulmak suretiyle sanığın mahkumiyetine dair; İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 17.02.2020 tarih, 2019/1400 Esas, 2020/300 Karar sayılı kararı
TEMYİZ EDENLER : Suça sürüklenen çocuk ve müdafii

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 17.02.2020 tarih, 2019/1400 Esas, 2020/300 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk ve müdafii tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
İlk derece mahkemesinin 5237 sayılı TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, son, 39/2, 31/3, 62/1. maddeleri uyarınca hükmettiği “1 yıl 4 ay 20 gün” hapis cezasına dair kararın, bölge adliye mahkemesince kaldırılarak suça sürüklenen çocuğun TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, son, 31/3, 62/1. maddeleri uyarınca “2 yıl 9 ay 10 gün” hapis cezasına mahkum edilmiş olması nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 286/2-b maddesi gereğince hükmün temyiz kanun yoluna tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
5237 sayılı TCK’nin 51/1. maddesinde fiili işlediği sırada 18 yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında verilen üç yıl ve daha az hapis cezalarının ertelenebileceği öngörüldüğü halde, adli sicil kaydına göre sabıkasız olan suça sürüklenen çocuk hakkında suçu işledikten sonra yargılama sürecinde gösterdiği pişmanlık dolayısıyla tekrar suç işlemeyeceği konusunda olumlu kanaate varılıp varılmadığı denetime imkan verecek şekilde tartışılarak erteleme hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağına karar verilmesi gerekirken “… geçmiş sabıkası dikkate alınarak yasal olarak cezasının ertelenmesi mümkün olmadığından” şeklindeki yasal olmayan gerekçe ile 5237 sayılı TCK’nin 51. maddesinin uygulanmamasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirdiğinden, suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin yerinde görülen temyiz sebeplerinin kabulü ile İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 17.02.2020 tarih, 2019/1400 Esas, 2020/300 Karar sayılı mahkumiyet hükmünün CMK’nin 302/2. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/2. maddesi gereğince “İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 08.06.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.