YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/2987
KARAR NO : 2021/5426
KARAR TARİHİ : 29.03.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
KATILANLAR : … Aile Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : 1)Sanık hakkında kasten yaralama suçundan mahkumiyete dair; … 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 02/03/2018 gün ve 2016/175 Esas, 2018/414 Karar sayılı kararı
2)İstinaf başvurusunun kabulü ile yeniden hüküm kurulmak suretiyle sanığın kasten yaralama suçundan mahkumiyetine dair;… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesi’nin 25/10/2018 gün ve 2018/1826 Esas, 2018/2413 Karar sayılı kararı
TEMYİZ EDENLER : Sanık, katılan kurum vekili, katılan

… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 25.10.2018 gün ve 2018/1826 Esas, 2018/2413 Karar sayılı kararının sanık, katılan kurum vekili, katılan tarafından CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanık hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün temyiz edildiği belirlenerek yapılan incelemede;
İlk derece mahkemesinin sanık hakkında TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/3, 29, 53, 58. maddeleri gereği hükmolunan 1 yıl 7 ay 3 gün hapis cezasına dair kararın bölge adliye mahkemesince kaldırılarak, sanığın TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/3, 29, 62, 53, 58. maddeleri gereği 2 yıl 7 ay 23 gün hapis cezasına mahkum edilmiş olması nedeniyle 5271 sayılı CMK’nin 286/2-b maddesi gereğince hükmün temyizi kabil kararlardan olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz sebeplerinin reddine, ancak;
… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 25.10.2018 gün ve 2018/1826 Esas, 2018/2413 sayılı kararı ile sanık hakkında TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/3, 29. maddelerinin uygulanması ile bulunan 3 yıl 2 ay 7 gün hapis cezasının, TCK’nin 62. maddesi gereği (1/6) oranında indirilme ile 2 yıl 7 ay 25 gün hapis cezası yerine 2 yıl 7 ay 23 gün hapis cezasına hükmolunarak eksik ceza tayini,
Bozmayı gerektirdiğinden, sanık, katılan kurum vekili, katılanın yerinde görülen temyiz talebinin kabulü ile … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 25.10.2018 gün ve 2018/1826 Esas, 2018/2413 Karar sayılı mahkumiyet hükmünün CMK’nin 302/2. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK’nin 303. maddesi gereğince, hüküm fıkrasında TCK’nin 62. maddesinin uygulanmasına dair kısımdan “2 yıl 7 ay 23 gün” ibaresinin çıkartılarak, yerine “2 yıl 7 ay 25 gün” ibaresinin eklenmesi suretiyle TEMYİZ İSTEMİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/1. maddesi gereğince “… 3. Asliye Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin ise … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 29.03.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.