YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/8104
KARAR NO : 2010/833
KARAR TARİHİ : 16.02.2010

Yağma suçunu kolaylaştırmak maksadıyla …’ı öldürmekten ve izinsiz silah taşımaktan sanık …’ın bozma üzerine yapılan yargılanması sonunda: Hükümlülüğüne ilişkin (…) Birinci Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 02.06.2009 gün ve 50/87 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi sanık müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

1- Sanığın yeteri kadar Türkçe bilmediği ve savunmalarını tercüman aracılığı ile yaptığı anlaşılmakla, sanığın ek savunması, esas hakkındaki savunması ve son sözünün tercüman aracılığı ile tesbiti yapılmayarak CMK.nun 202 maddesine aykırı davranılması,
2- Anayasa’nın 141, 5271 sayılı CMK.nun 34 ve 230 maddelerine aykırı olarak hükmün gerekçesiz bırakılması,
Usule aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, sair cihetleri incelenmeksizin öncelikle bu nedenle kısmen resen de temyize tabi hükümlerin tebliğnamedeki düşünce gibi CMUK.nun 321. maddesi uyarınca (BOZULMASINA) 16.02.2010 gününde oybirliği ile karar verildi.