Görüntülediğiniz mahkeme kararı kesinleşmiş bir karardır.
T.C.
İZMİR
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
20. HUKUK DAİRESİ
DOSYA NO : 2020/2424
KARAR NO : 2023/765
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ : İZMİR 3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ : 16/06/2020
NUMARASI : 2017/453 Esas – 2020/268 Karar
DAVA : Maddi ve Manevi Tazminat
DAVA TARİHİ : 30/04/2015
BAM KARAR TARİHİ : 04/05/2023
KARAR YAZIM TARİHİ : 04/05/2023
İstinaf incelemesi için dairemize gönderilen İzmir 3. Asliye Ticaret Mahkemesi’nin 16/06/2020 tarihli 2017/453 Esas – 2020/268 Karar sayılı dosyasının incelemesi tamamlanmış olmakla HMK’nın 353. ve 356. maddeleri gereğince; dosya içeriğine ve kararın niteliğine göre sonuca etkili olmadığından duruşma yapılmasına gerek görülmeden dosya üzerinden yapılan inceleme sonucunda;
GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ:
DAVA :
Davacılar vekili dava dilekçesinde özetle; 16/05/2014 tarihinde davalılardan … adına kayıtlı olan … plakalı aracı kullanan diğer davalı …’ın, müvekkili …’ya çarpması sonucu yaralanmasına sebep olduğunu, kaza tespit tutanağında da belirtildiği gibi sürücü … aniden ve kontrolsüzce geri manevra yaptığını, bu sırada sırtı araca dönük olarak yürümekte olan …’ya çarptığını ve sonrasında yayayı araç altına alarak 5.70 metre kadar sürüklediğini, bu sırada çevrede bulunan kişilerin bağırarak sürücüyü uyarması sonucu, bu kez öne doğru manevra yaptığını, yayanın üzerinden tekrar geçerek yayanın araç altından çıkmasını sağladığını, kazanın oluş şeklinin … Jandarma Komutanlığının kamera görüntülerinden net olarak görülebildiğini, müvekkili …’nın kazadan sonra hastaneye kaldırıldığını, iç kanama geçirdiğini, tedavi süresince psikolojik sıkıntılar yaşadığını, …’nın … de … otelde aşçı olarak çalışmakta iken eşine bakmak zorunda olması nedeniyle işini bıraktığını belirterek tüm müvekkilleri için toplam 60.000 TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte, maddi tazminat miktarının tespit edilerek şimdilik 1.000 TL hastane ve tedavi giderlerinin dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte tahsiline, …’nın kazanç kaybı için şimdilik 1.000 TL tazminatın olay tarihinden itibaren geçerli olmak üzere işleyecek bankalarca 1 yıllık mevduata uygulanan en yüksek reeskont faizinin tahsiline, şimdilik 1.000 TL bakım giderinin olay tarihinden itibaren geçerli olmak üzere işleyecek bankalarca 1 yıllık mevduata uygulanan en yüksek reaskont faizinin tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
CEVAP :
Davalılar …-… vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı yaralandıktan sonra tedavi gördüğü hastanede müvekkili … tarafından defalarca ziyaret edildiğini ve destek olunduğunu, davacının sağlık durumunun iyi olduğunu ve otelde çalışmakta olduğunu, görev itirazlarının mevcut olduğunu, haksız ve dayanaksız olan davanın müvekkilleri açısından öncelikle usulden yoksa esastan reddine müvekkil … açısından ceza davası açılırsa davanın bekletici mesele yapılmasına, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı …Ş vekili cevap dilekçesinde özetle; müvekkil şirketin yapılan ödemeler mahsup edildikten sonra poliçe limitleri doğrultusunda sorumluluğu olduğunu, kaza ile ilgili müvekkili şirket tarafından14.04.2015 tarihinde 8.900,49 TL ödeme yapıldığını, bu ödeme ile müvekkilinin kaza ile ilgili sorumluluğunun kalmadığını, yetki itirazlarının olduğunu, yetkili Mahkemenin İstanbul Anadolu Adliyesi mahkemeleri olduğunu, davacı yanın meydana gelmiş olan kaza neticesinde doğduğunu ve sigorta poliçesinden karşılanabilecek maluliyeti ve zararının olmadığını, davacı yanın maluliyetinin tespiti amacı ile ATK 3. ihtisas dairesinden rapor alınmasını, raporda belirtilecek özür durumu ile trafik kazası arasında illiyet bağı bulunup bulunmadığının da değerlendirilmesi gerektiğini, SGK ‘ na müzekkere yazılarak davacıya dava konusu kaza nedeniyle herhangi bir ödeme yapılıp yapılmadığının sorulmasını talep ettiklerini beyanla davanın reddine, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
İhbar olunan SGK vekili cevap dilekçesinde özetle; Müvekkili kurum ile davacılar ve davalılar arasında hizmet akdi bulunmadığından mali haklar ile ilgili talepleri kabul etmediklerini, yapılan ihbar nedeni ile tedavi giderlerinin güvence hesabına aktarım yapılmamış olması halinde sorumluluğun halen sigorta şirketi üzerinde olduğunu, öncelikle müvekkilinin sorumlu olacağı tedavi giderleri yönünden güvence hesabına aktarım yapılıp yapılmadığının tespit edilerek bu şekilde tedavi giderleri yönünden karar verilmesi gerekeceğini beyanla davacının davasının müvekkili kurum yönünden reddine, yargılama gideri ve vekalet ücretinin davacı taraf üzerine yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİNCE VERİLEN KARAR:
Mahkemece; “…Davanın kısmen kabulü ile; 46.654,38 TL sürekli maluliyet tazminatı, 3.628,80 TL bakım gideri tazminatı, 1.795,60 TL tedavi gideri, 1.600,00 TL ulaşım gideri olmak üzere toplam 53.678,78 TL’ nin davalı …Ş’ den dava tarihinden, davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine, geçici maluliyet tazminatının reddine, 15.000 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine, 10.000 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine, 4.000,00 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine, 4.000,00 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine…” şeklinde hüküm kurulmuştur.
Karara karşı davacılar vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur.
İSTİNAF NEDENLERİ:
Davacılar vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; sürücü kusurunun %80 olarak kabul edilebilmesinin mümkün olmadığını; %100 kusurlu olduğunun kabul edilmesi gerektiğini, Menderes 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 2015/310 esas sayılı ceza davasında alınan bilirkişi raporu, olayın gerçekleşmesinden sonra 09/12/2015 tarihinde alınan ilk rapor olduğunu; 25/11/2016 tarihli bilirkişi raporunda da belirtildiği gibi, sürücü geri geri geldiği esnada tam layıkıyla arka tarafı kontrol etmediğini, arka camlardan ve yan aynalardan geriyi kontrol imkanı bulunmadığı halde bir gözcü yardımıyla geri manevra yapmadığını, bir bakıma gör gidiş yaparak aracın arkasını hiç görmeden aracı hareket ettirdiğini, …, ne kadar dikkatli olursa olsun, durmuş bir aracın arkasından geçerken onun aniden hareket ederek geriye geleceğini öngöremeyeceğini, sürücü Trafik Yasasını ihlal ettiğini, geri manevrada bulunurken uyması gereken hayati kurallara uymadığını, bu nedenle kazaya sebebiyet verdiğini, bu nedenle …’nın yaya olarak uyması gereken kurallara uymadığını söyleyebilmek, ona kusur ithaf etmenin mümkün olmadığını, verilmiş olan mahkeme kararının tüm bu nedenlerle hatalı olduğunu, mahkemece takdir olunan manevi tazminat miktarının çok düşük olduğunu, kazadan sonra yoğun bakıma alınan …, 7 ay 24 gün tedavi gördüğünü, eşi … bu süreçte sürekli olarak onunla ilgilendiğini, işine gidemediğini, iş yerinden paralı izin almak zorunda kaldığını, çocuklar … ve … bu kaza nedeniyle büyük üzüntü duyduklarını, …’ın okuldaki başarısının önemli ölçüde düştüğünü, … ise asabi, altını ıslatan bir çocuk olduğunu, bu kaza tüm aileyi perişan ettiğini, psikolojik travma yaşadıklarını, üzerinden bir kamyonetin iki kez geçtiği …’nın bugün yaşıyor olmasının büyük bir mucize olduğunu, bundan sonraki yaşamında ayağı sürekli aksayacak, hiçbir işini eskisi gibi yapamayacak, ağır kaldırmaktan, uzun süre ayakta kalmaktan sakınmak zorunda kalacağını, tüm bunlara rağmen mahkemece bugünkü enflasyon oranlarında hiç bir anlam ifade etmeyen bir miktarda manevi tazminata hükmedildiğini, manevi tazminat olarak … ve … için ayrı ayrı 25.000 TL; çocukları … ve … için ayrı ayrı 5.000 TL olmak üzere toplam 60.000 TL manevi tazminat ödenmesine; maddi tazminat olarak sürücünün kusurunun %100 olduğu kabul edilerek bilirkişi raporunda tespit edilen 73.830,95 TL’nın dava dilekçesinde talep ettiği faizleriyle birlikte ödenmesine karar verilmesi gerektiğini belirterek istinaf isteminde bulunmuştur.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminatın tahsili istemine ilişkindir.
Mahkemece; davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm davacılar vekili tarafından istinaf edilmiştir.
İstinaf incelemesi 6100 sayılı HMK’nın 355. maddesindeki düzenleme gereğince, istinaf dilekçesinde belirtilen nedenler ve kamu düzenine aykırılık bulunup bulunmadığı hususlarıyla sınırlı olarak inceleme yapılmıştır.
1-Kamu düzeni yönünden yapılan istinaf incelemesinde;
Maddi ve manevi tazminat davaları birbirlerinden ayrı ve bağımsız davalar olduğundan; hüküm ve fer’ileri birlikte kurulamaz. Şöyle ki; 6100 Sayılı HMK 297/2 maddesi gereğince bir davada istek sonuçlarından her biri hakkında verilen hükümle taraflara yüklenilen borç ve tanınan hakların mümkünse sıra numarası altında birer birer, açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gerekli olup, maddi tazminat ve manevi tazminat davaları her ne kadar birlikte görülmüş ise de; birbirinden bağımsız, müstakil davalar olması nedeniyle hüküm kısmında her dava hakkında o davaya ilişkin yargılama giderleri ve buna bağlı olarak yargılama giderlerinden sayılan vekalet ücretinin, karar ve ilam harçlarının da ayrı ayrı gösterilmesi zorunludur. Mahkemece anılı usul kanunu hükmüne aykırı şekilde maddi ve manevi tazminat tutarları için tek harca hükmedilmesi doğru görülmemiştir.
2-Davacılar vekilinin kusura yönelen istinaf itirazlarının incelenmesinde;
Davacı …’ya atfedilen kusurun bulunmadığını, davalı …’ın %100 kusurlu olduğunu bildirmiş ise de ceza dosyasında alınan ATK Trafik ihtisas Dairesi raporu ile iş bu dosyada İTÜ’den bilirkişi heyetinden alınan raporunun çelişki içermediği, alınan raporların gerekçeli, oluşa uygun ve denetime elverişli bulunduğu, davacı …’nın %20, davalı …’ın %80 kusurlu oldukları sabit olduğundan, davacılar vekilinin kusura yönelen istinaf itirazlarının esastan reddi gerekmiştir.
3-Davacılar vekilinin manevi tazminat miktarına yönelen istinaf itirazlarının incelenmesinde;
6098 sayılı TBK nın 56. maddesi gereğince, hakimin özel halleri göz önünde tutarak manevi zarar adı ile hak sahibine verilmesine karar vereceği bir para tutarı adalete uygun olmalıdır. Manevi tazminat, zarara uğrayanda, manevi huzuru gerçekleştirecek ve tazminata benzer bir fonksiyonu da olan özgün bir nitelik taşır. Manevi tazminat bir ceza olmadığı gibi, mamelek hukukuna ilişkin zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. Zarar görenin zenginleşmemesi, zarar sorumlusunun da fakirleşmemesi gerekmektedir. Takdir edilecek miktarın, mevcut halde elde edilmek istenen tatmin duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır. 22.6.1976 günlü ve 7/7 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı’nın gerekçesinde de takdir edilecek manevi tazminatın tutarını etkileyecek özel hal ve şartlar da açıkça gösterilmiştir. Bunlar her olaya göre değişebileceğinden, hakim bu konuda takdir hakkını kullanır iken ona etkili olan nedenleri de karar yerinde objektif ölçülere göre isabetli bir biçimde göstermelidir.
Somut olay yönünden yapılan değerlendirmede; meydana gelen trafik kazası sebebiyle duyulan acı ve elemin kısmen de olsa giderilmesi amacıyla tarafların sosyal ve ekonomik durumları ile birlikte olayın meydana geliş şekli, tarafların kusur oranları, davalılardan işleten ve sürücünün sorumluluğunun niteliği, davacıların manevi zararının niteliği, olay tarihindeki paranın alım gücü dikkate alındığında hak ve nefaset kuralları çerçevesinde davacılardan … ve … yararına hükmedilen manevi tazminatların bir miktar az olduğu, diğer davacılar yararına hükmedilen manevi tazminatların ise yeterli olduğu anlaşılmıştır.
Ne varki; yapılan bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılamaya gerektirmediğinden, davacılar vekilinin istinaf itirazlarının kısmen kabulü ile kararın anılan yönden kaldırılmasına, dairemizce aşağıdaki şekilde yeniden hüküm kurulmasına dair karar verilmiştir.
HÜKÜM : Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
A)Davacılar vekilinin istinaf itirazlarının KISMEN KABULÜNE; İzmir 3. Asliye Ticaret Mahkemesi’nin 16/06/2020 tarihli 2017/453 Esas – 2020/268 Karar sayılı kararının HMK’nın 353/1-b-2. Maddesi uyarınca KALDIRILMASINA, KALDIRILAN KARARIN YERİNE GEÇMEK ÜZERİNE;
“1-Maddi tazminat yönünden; davanın kısmen kabulü ile;46.654,38 TL sürekli maluliyet tazminatı, 3.628,80 TL bakım gideri tazminatı, 1.795,60 TL tedavi gideri, 1.600,00 TL ulaşım gideri olmak üzere toplam 53.678,78 TL nın davalı … AŞ den dava tarihinden, davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
2-Geçici maluliyet tazminatının reddine,
3-Manevi tazminat yönünden,
a)20.000 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
b)15.000 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
c)4.000,00 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
ç)4.000,00 TL manevi tazminatın davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 16/05/2014 tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine,
4-Maddi tazminat yönünden alınması gereken 3.666,80-TL karar harcının ve 27,70 TL başvuru harcının dosyanın adli yardımlı olması nedeniyle başlangıçta harç alınmadığından davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye gelir kaydına,
5-Manevi tazminat yönünden alınması gereken 2.937,33-TL harcın dosyanın adli yardımlı olması nedeniyle başlangıçta harç alınmadığından davalılardan … ve …’tan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye gelir kaydına,
6-Maddi tazminat yönünden davanın red ve kabul edilen bölümleri orantılı olarak nazara alınıp bir kısım yargılama gideri davacıya yüklenerek dosya adli yardımlı olduğundan suç üstü ödeneğinden karşılanan 3.630,30-TL yargılama giderinden 2.940,54-TL’ nin davacılardan alınarak hazineye gelir kaydına, 689,76-TL nin davalılardan müteselsilen alınarak hazineye gelir kaydına,
7-Manevi tazminat yönünden ayrı bir yargılama gideri yapılmadığından bu hususta karar verilmesine yer olmadığına,
8-Davacı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden maddi tazminat yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın kabul edilen bölümü üzerinden hesaplanan 7.778,24.-TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ ya verilmesine,
9-Davacı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın kabul edilen bölümü üzerinden hesaplanan 9.200,00-TL vekalet ücretinin davalılar … ve …’ dan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ ya verilmesine,
10-Davacı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın kabul edilen bölümü üzerinden hesaplanan 9.200,00-TL vekalet ücretinin davalılar … ve …’ dan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ ya verilmesine,
11-Davacı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın kabul edilen bölümü üzerinden hesaplanan 3.400,00.-TL vekalet ücretinin davalılar … ve …’ dan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ ya verilmesine,
12-Davacı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın kabul edilen bölümü üzerinden hesaplanan 3.400,00.-TL vekalet ücretinin davalılar … ve …’ dan müştereken ve müteselsilen alınarak davacı …’ ya verilmesine,
13-Davalı … ve davalı …Ş. kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden maddi tazminat yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın red edilen bölümü üzerinden hesaplanan 3.400,00.-TL vekalet ücretinin davacı …’ dan alınarak davalılar … ve … A.Ş.’ ne verilmesine,
14-Davalı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat davası yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın red edilen bölümü üzerinden hesaplanan 5.000,00.-TL vekalet ücretinin davacı …’ dan alınarak davalı …’ a verilmesine,
15-Davalı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat davası yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın red edilen bölümü üzerinden hesaplanan 9.200,00.-TL vekalet ücretinin davacı …’ dan alınarak davalı …’ a verilmesine,
16-Davalı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat davası yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın red edilen bölümü üzerinden hesaplanan 1.000,00.-TL vekalet ücretinin davacı …’ dan alınarak davalı …’ a verilmesine,
17-Davalı … kendisini bir vekil ile temsil ettirdiğinden manevi tazminat davası yönünden hüküm tarihindeki AAÜT gereğince davanın red edilen bölümü üzerinden hesaplanan 1.000,00-TL vekalet ücretinin davacı …’ dan alınarak davalı …’ a verilmesine,
18-Karar kesinleştiğinde artan gider avansının resen ilgili tarafa iadesine,
ŞEKLİNDE YENİDEN HÜKÜM TESİSİNE,
B-Davacılar vekilinin diğer istinaf itirazlarının yukarıda açıklanan gerekçelerle REDDİNE,
C- İSTİNAF AŞAMASINDA;
1)İstinaf başvurusu sırasında davacılardan alınan istinaf karar harcının talep halinde kendilerine iadesine,
2)İstinaf incelemesi esnasında davacılar tarafından yatırılan istinaf başvuru harcı 148,60-TL’nin hazineye gelir olarak kaydına,
3)Davacılar tarafından istinaf kanun yolu aşamasında yapılan 148,60-TL istinaf harcı giderinin davalılar … ve …’ dan müştereken ve müteselsilen alınarak müştereken müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine,
4)İstinaf incelemesi duruşmasız yapıldığından vekalet ücretine hükmedilmesine yer olmadığına,
5) Kararın 6100 sayılı HMK’nın 359-(4) maddesi uyarınca ilk derece mahkemesince taraflara TEBLİĞİNE,
6) İstinaf eden tarafından yatırılan istinaf avansından kullanılmayan kısmının HMK’nın 333. maddesi uyarınca; karar kesinleştikten sonra ilk derece mahkemesince istinaf edene iadesine,
Dair; dosya üzerinden yapılan inceleme neticesinde HMK’nın 362/1-a maddesi gereğince miktar itibariyle kesin olmak üzere 04/05/2023 tarihinde oy birliği ile karar verildi.