Görüntülediğiniz mahkeme kararı kesinleşmiş bir karardır.

T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
40. HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARI
DOSYA NO : 2019/39
KARAR NO : 2019/8
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: İSTANBUL 4. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ : 16/11/2016
NUMARASI : 2014/334 Esas – 2016/806 Karar
DAVANIN KONUSU: Tazminat
KARAR TARİHİ: 27/09/2019
Yukarıda yazılı İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine Dairemiz Heyetince yapılan müzakere sonucunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:Davacı vekili dilekçesinde dava dilekçesinde özetle; 01/12/2008 günü davalılardan …’ın sahibi ve sürücüsü olduğu … plakalı aracın müvekkilinin motosikletine çarparak trafik kazasına sebebiyet verdiğini, davalının %100 kusurlu olduğunu, kazaya sebebiyet veren aracın sigortacısının diğer davalı … olduğunu belirterek bu nedenlerle fazlaya ilişkin hakların saklı kalması kaydı ile maddi tazminatın (geçici iş göremezlik ve tedavi gideri) davalılardan müteselsilen; 5.000,00 TL manevi tazminatın davalı …’den tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.Davalı … vekili asıl davada cevap dilekçesinde özetle; … plakalı aracın müvekkili şirket nezdinde sigortalı olduğunu, müvekkili şirketin sorumluluğunun poliçedeki yazılı limitle sınırlı olduğunu, davayı kabul anlamına gelmemek kaydı ile müvekkili şirketin faizden dava tarihinden itibaren sorumlu olduğunu ve araç sürücüsünün kusurunun ispat edilmesi gerektiğini, davacının maluliyet nedeni ile zararının tespit edilmesi gerektiğini ve maluliyetin kaza nedeni ile meydana gelip gelmediğinin tespit edilmesi gerektiğini belirtmiştir.Davalı … cevap dilekçesince özetle; öncelikle görev itirazının kabulü ile dosyanın görevli Asliye Hukuk Mahkemesine gönderilmesini, haksız davanın reddi ile yargılama giderlerinin davacı üzerine bırakılmasını talep etmiştir. İstanbul 11. Asliye Ticaret Mahkemesi’nin birleşen 2015/244 Esas – 2015/193 Karar sayılı dosyasında dava dilekçesinde özetle; 01/12/2008 günü davalılardan …’ın sahibi ve sürücüsü olduğu … plakalı aracın müvekkilinin motosikletine çarparak trafik kazasına sebebiyet verdiğini, alınan engelli sağlık raporu ile müvekkiline % 13 oranında özür tespit edildiğini, müvekkilinin kaza sonrası mesleğini gereği gibi yapamadığını, başkalarının yardımıyla geçinmek durumunda kaldığını ileri sürerek % 60 oranında meslekte kazanma gücünü kaybetmesine bağlı yaşam boyu çekeceği sıkıntılar ile iş gücü kaybı ve kazanç kaybından fazla hakları saklı kalmak üzere 1.000,00 TL tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini talep etmiştir. İlk derece mahkeme kararında özetle, davacının tazminat taleplerinin sigorta teminatı içinde kaldığının kabul edildiğini, kaza nedeni ile talep edebileceği maddi zararın hesabı yönünden dosya üzerinde sigorta ve hesap uzmanı marifeti ile bilirkişi incelemesi yapıldığını ve bilirkişi tarafından hazırlanan raporun, yasal düzenlemelere uygun, gerekçeli ve hüküm kurmaya elverişili olduğunu, asıl dava yönünden 3.666,04 TL tazminatın dava tarihi itibari ile ve birleşen davada da 158.218,52 TL sürekli iş göremezlik tazminatının 04/03/2015 dava tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalı …’dan alınıp davacıya verilmesine ve feragat nedeni ile her iki dava dosyasında davalı … ile ilgili davanın reddine ve manevi tazminat talebinin tarafların sosyal ve ekonomik durumları ve olayın oluş şekli göz önünde bulundurularak kısmen kabulü ile 2.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir. Karara karşı davacı vekili ve davalı … vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur. Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle, davalı … şirketine karşı açmış oldukları davadan sigorta şirketi ile sulh olmaları sebebiyle feragat ettiklerini, tarafların karşılıklı birbirlerini ibra ettiklerini, sigorta şirketinin de imzalanan sulh sözleşmesi ile vekalet ücretini talep etmediğini beyan ettiğini, ancak yerel mahkemenin buna rağmen asıl ve birleşen davada sigorta şirketi aleyhine hem asıl davada hem birleşen davada ayrı ayrı 1.800,00’er TL vekalet ücretine hükmettiğini belirterek kararı bu yönden istinaf ettiklerini yeniden yargılamaya gerek olmadan sadece vekalet ücreti yönünden düzelterek esas hakkında yeniden karar verilmesini talep etmiştir.Davalı … vekili davacının istinaf başvurusuna karşı vermiş olduğu cevap dilekçesinde ve katılma yoluyla istinaf dilekçesinde özetle, davacı için dosyada alınan raporlardan son raporda % 13 özür durumu belirlenmiş iken mahkemenin daha eski tarihli özür raporlarını dikkate almasının usule aykırı olduğunu, davacı tarafın kural ihlali yaptığı açıkça ortadayken % 100 kusurun davalı müvekkile yüklenmesinin haksız ve usulsüz olduğunu, kusura bilirkişi raporu aşamasında da itiraz etmelerine rağmen, mahkemece itirazları ve beyanları değerlendirilmeden karar verildiğini, davacının ıslah yolu ile manevi tazminat talebinde bulunduğunu, maddi tazminat talebinin ıslahla, manevi tazminat talebine ilave edilemeyeceğini beyanla, tüm bu sebeplerle yerel mahkeme kararının kaldırılarak davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.HMK’nın 355. maddesi kapsamında istinaf itirazları ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak yapılan inceleme sonunda: Davacı vekilinin istinaf talebi bakımından değerlendirmede;Davacı vekili yargılama sırasında davalı …. ile maddi tazminat talebi hakkında toplam 125.000,00 TL karşılığında uzlaşma sağlandığını belirterek maddi tazminat talepleri yönünden davalılar hakkında açtıkları davadan feragat ettiklerini bildirmiştir.Mahkemece davalı … şirketine karşı açılan asıl ve birleşen davalarda maddi tazminat talebinden feragat edilmesi nedeniyle …. A.Ş lehine vekalet ücretine hükmedilmiştir.Somut olayda hakkın özünden feragat söz konusu olmayıp davacı, davalı … şirketinden olan alacağına yargılama sırasında kavuştuğu için feragat etmiştir. Esasen davalar sigorta şirketi bakımından konusuz kalmıştır. Davalı … şirketi kendisine karşı dava açılmasına yine kendisi sebebiyet vermiştir. Bu nedenle, feragat nedeniyle reddedilen maddi tazminat yönünden anılan bu davalı lehine, davacı aleyhine vekalet ücretine hükmedilmesi doğru değildir.Bu nedenle davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile HMK’nın 353/1-b/2 maddesi uyarınca ilk derece mahkemesi kararının düzeltilerek esas hakkında karar verilmek üzere kaldırılmasına karar verilmiştir.Davalı … vekilinin istinaf başvurusu bakımından değerlendirmede;Davalı … vekili, kendisine gerekçeli kararın tebliğinden itibaren yasal süresinde istinaf başvurusunda bulunmayıp davacı vekilinin davalı … şirketi lehine hükmedilen vekalet ücreti yönüyle istinaf başvuruna ilişkin dilekçenin kendisine tebliğinden sonra, HMK m.348/1 kapsamında, “katılma yoluyla” istinaf başvurusunda bulunmuştur. Ne var ki, davacı vekilinin istinaf başvurusu davalı … ile ihtiyari dava arkadaşlığı olan diğer davalı … şirketi ile ilgili karara ilişkin olup davacının istinaf ettiği kararın sonucundan davalı …’ın etkilenmesi olasılığı yoktur. Dolayısıyla kendisiyle ilgili olarak verilmiş hükme kaşı istinaf başvurusunda bulunulmayan davalı …’ın davacının istinaf başvurusuna katılması, katılma yoluyla istinaf başvurusunda bulunması olanağı da bulunmamaktadır. Bu bağlamda; davalı … vekilinin istinaf başvurusu, davacının istinafından bağımsız istinaf başvurusu olarak kabul edilmiş; 25/01/2017 tarihinde gerekçeli karar tebliğ edilen bu davalının HMK m.345’deki iki haftalık istinaf süresi geçtikten sonra, 24/02/2017 tarihindeki istinaf başvurusunun süresinde olmaması nedeniyle istinaf başvurusunun HMK m.352/1-c maddesi uyarınca reddine karar verilmiştir.
KARAR: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere :A.1.Davalı … vekilinin istinaf başvurusunun, HMK’nın 352/1-c maddesi uyarınca REDDİNE,2.Davalı tarafça istinaf başvurusu sırasında yatırılan harçların istem halinde mahkemesince iadesine,3.İstinaf başvurusu için davalı tarafça yapılan yargılama giderlerinin, kendisi üzerinde bırakılmasına, 4.İstinaf incelemesi sırasında duruşma yapılmadığından, vekalet ücreti tayinine yer olmadığına,5.İstinaf talep eden tarafından yatırılan gider avansından artan kısmın iadesine,B.1.Davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile HMK’nın 353/1-b/2 maddesi gereğince düzeltilerek esas hakkında karar verilmek üzere yukarıda esas ve karar numarası belirtilen ilk derece mahkemesi kararının KALDIRILMASINA,Buna göre;2.Asıl dava yönünden 3.666,04 TL geçici işgöremezlik tazminatının dava tarihi olan 30/03/2009 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte …’dan alınıp davacıya verilmesine,3.Manevi tazminat talebinin KISMEN KABUL KISMEN REDDİ ile 2.000,00 TL manevi tazminatın …’dan alınıp davacıya verilmesine,4.Birleşen 11. ATM 2015/244 E sayılı dava yönünden 158.218,52 TL sürekli işgöremezlik tazminatının 04/03/2015 dava tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte …’dan alınıp davacıya verilmesine,5.Asıl ve birleşen dava yönünden davalı … hakkındaki davanın feragat nedeni ile REDDİNE,6.Asıl davada maddi tazminat yönünden alınması gereken 250,43.-TL harçtan peşin alınan ve ıslah harcı toplamı 62,60.-TL harç düşüldükten sonra kalan 187,82.-TL Bakiye ilam harcının davalı …’dan alınarak hazineye gelir kaydına, 7.Birleşen İstanbul 11. ATM’nin 2015/244 E sayılı davasında alınması gereken 10.807,91.-TL harçtan peşin alınan ve ıslah harcı toplamı 2.702,00.-TL harç düşüldükten sonra kalan 8.105,91.-TL Bakiye ilam harcının davalı …’dan alınarak hazineye gelir kaydına, 8.Asıl davada manevi tazminat yönünden alınması gereken 136,62.-TL harçtan peşin alınan 85,40.-TL harç düşüldükten sonra kalan 51,22.-TL Bakiye ilam harcının davalı …’dan alınarak hazineye gelir kaydına, 9.Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden …Ü.T. ne göre asıl davada maddi tazminat yönünden hesaplanan 1.800,00.-TL vekalet ücretinin davalı …’dan alınarak davacıya verilmesine, 10.Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden …Ü.T. ne göre birleşen İstanbul 11. ATM’nin 2015/244 E sayılı davasında maddi tazminat yönünden hesaplanan 14.693,11.-TL vekalet ücretinin davalı …’dan alınarak davacıya verilmesine, 11.Davacı kendisini vekille temsil ettirdiğinden …Ü.T. ne göre manevi tazminat yönünden hesaplanan 1.800,00.-TL vekalet ücretinin davalı …’dan alınarak davacıya verilmesine, 12.Davalı … kendisini vekille temsil ettirdiğinden …Ü.T. ne göre manevi tazminat yönünden hesaplanan 1.800,00.-TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı …’a verilmesine, 13.Davacı tarafça yapılan toplam 4.672,71.-TL yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 14.Davacı tarafından yapılan ve kullanılmayarak artan gider avansının karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya iadesine, 15.Davacının istinaf başvurusu sırasında yatırdığı istinaf karar harcının istek halinde mahkemesince iadesine,16.İstinaf aşamasında davacı tarafından yapılan 60,90.-TL posta ve tebligat giderinden ibaret yargılama gideri ile 85,70 TL istinaf başvuru harcının davalı …’dan alınarak davacıya verilmesine, 17.İstinaf incelemesi duruşmalı yapılmadığından, vekalet ücreti hükmedilmesine yer olmadığına, 18.İstinaf talep eden davacı tarafından yatırılan gider avansından artan kısmın iadesine,Dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda, kararın tebliğinden itibaren 6100 sayılı HMK’nın 361. maddesi uyarınca iki hafta içerisinde Yargıtaya temyiz yolu açık olmak üzere oy birliğiyle karar verildi.27/09/2019