Görüntülediğiniz mahkeme kararı kesinleşmiş bir karardır.

T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
40. HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARI
DOSYA NO: 2019/3333
KARAR NO: 2022/2311
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: BAKIRKÖY 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ: 31/05/2018
NUMARASI: 2013/430 Esas – 2018/410 Karar
DAVANIN KONUSU: Maddi ve Manevi Tazminat (Trafik Kazasından Kaynaklanan)
KARAR TARİHİ: 27/12/2022
Yukarıda yazılı İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine, Dairemiz Heyetince yapılan müzakere sonucunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Dava ve uyuşmazlık; TBK’nın 53. ve 56. Maddeleri kapsamında ölümlü trafik kazasından kaynaklanan destekten yoksun kalma tazminatı ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. İlk Derece Mahkemesince maddi tazminat davasının kabulüyle Davacı … için 79.158,21 TL, davacı … için 31.635,33 TL, davacı … için 13.971,33 TL, davacı … için 12.499,33 TL destekten yoksun kalma tazminatlarının davalılar … ve … yönünden kaza tarihinden, davalı … Sigorta Şirketi yönünden 26/07/2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte bu davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline; davacılardan … için 17.000 TL ve diğer davacıların her biri için 8.000’er TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar … ve …’tan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmiştir. Bu karara karşı, davalı … Sigorta Şirketi vekili ile davalılar … ve … vekili istinaf kanun yoluna başvurmuşlardır. Davalı … Sigorta Şirketi vekili istinaf başvuru dilekçesinde özetle; müteveffanın sevk ve idaresindeki motosiklet ile orta şeritte ilerleyen davalı …’ün sevk ve idaresindeki … plakalı kamyonete arkadan çarptığını ve bu çarpışmayı takiben başı sol şeride, ayakları orta şeride gelecek şekilde yola düştüğünü, müteveffayı gören sol şeritteki bir aracın aniden durduğunu, bu aracın arkasında ilerleyen sigortalı aracın ise duramayarak orta şeride geçmek zorunda kaldığını ve bu geçiş sonrasında sigortalı aracın, orta şeritte müteveffanın ayakları üzerinden geçtiğini, dosyadaki tüm tanık beyanlarının bu yönde olduğunu; kişinin ayaklarının üzerinden geçilmesinin, doğrudan ölümüne sebep olacak ağırlıkta olamayacağını, Yerel Mahkemece, müteveffanın ölüm sebebinin, ilk çarpışma mı yoksa sigortalı aracın müteveffanın ayakları üzerinden geçilmesi mi olduğu hususu araştırılmadan eksik inceleme sonucu hüküm kurulduğunu, bununla birlikte sigortalı aracın normal seyri sırasında, yolda aniden beliren müteveffanın ayaklarına çarpılması nedeniyle herhangi bir kusurunun da söz konusu olamayacağını; Yerel Mahkemece müteveffanın lahmacun ustası olduğu ve gelirinin 2.100 TL emsal ücret üzerinden hesaplanmasına ilişkin bilirkişi raporuna itiraz ettiklerini ve TÜİK tarafından yapılan emsal ücret araştırmasını dosyaya sunduklarını ancak Mahkemece dikkate alınmadığını; gerekçeli kararın 17. maddesinde manevi tazminat için hükmedilen vekalet ücretinden müvekkilinin de sorumlu tutulmasının hatalı olduğunu, eldeki davanın konusunun, davacının gelecekte uğradığı müstakbel destek tazminatı olduğuna göre Yerel Mahkemece faize hükmedilmesinin, faizin ruhuna aykırı olduğunu; destek payları dağıtılırken, müteveffanın anne ve babasının hayatta olup olmadığı araştırılmaksızın pay dağıtımının yapıldığını ve bu nedenle tazminatın fazla hesaplandığını, davacının yeniden evlenip evlenmediğinin araştırılmamasının eksiklik olduğunu belirtmiştir. Davalılar … ve … vekili her ne kadar istinaf kanun yoluna başvurmuş iseler de; istinaf harç ve giderlerinin yatırılmaması nedeniyle Mahkemece bu davalılar vekiline usulüne uygun ihtarname tebliğ edilmesine rağmen gerekli harç ve giderlerin yatırılmaması üzerine, Mahkemece 09/11/2018 tarihli ek karar ile davalıların istinaf kanun yoluna başvurma taleplerinin HMK’nın 349. maddesi gereğince reddine karar verildiği, ek kararın davalılar vekiline usulüne uygun tebliğ edildiği ve ek karara karşı istinaf kanun yoluna başvurulmadığı tespit edilmiştir. HMK’nın 355. maddesi kapsamında istinaf itirazları ve kamu düzenine ilişkin hususlarla sınırlı olarak yapılan inceleme sonunda: Dosya kapsamından; 23/03/2013 tarihinde, … Sigorta AŞ. (Eski Ünvanı: … Sigorta AŞ.)’nin ZMS sigortacısı ve davalı …’ün sürücüsü olduğu … plakalı araç, davalı … Sigorta Şirketi’nin ZMS sigortacısı, davalı …’un işleteni ve davalı …’ın sürücüsü olduğu … plakalı araç ve davacıların yakını-desteği (davacı …’in eşi ve diğer davacıların babaları) …’in sürücüsü olduğu motosiklet ile plakası tespit edilemeyen bir aracın karıştığı kaza neticesinde, davacıların yakını …’in vefat ettiği; eldeki davada davacılar tarafınca, destekten yoksun kalma tazminatı ile manevi tazminat talep edildiği ve Mahkemece yapılan yargılama neticesinde, yukarıda belirtildiği şekilde karar verildiği anlaşılmıştır.İlk Derece Mahkemesince karara dayanak yapılan Adli Tıp Kurumu İstanbul İhtisas Dairesinin 15/11/2016 tarihli raporunda; trafik kazasının meydana gelmesinde davalı sürücü …’ün kusursuz olduğu, davalı sürücü …’ın %25, müteveffa sürücü …’in %75 oranında kusurlu oldukları, diğer sürücülerin kusurlarının bulunmadığı mütalaa edilmiştir. ATK raporunun yapılan incelenmesinde; raporun, HMK’nın 279. maddesinde aranılan koşullara uygun olarak düzenlendiği, dosyadaki diğer kusur raporlarıyla örtüştüğü; raporun dosya kapsamına uygun, denetim ve hüküm kurmaya elverişli ve yeterli olduğu kanısına varıldığından, bu yöne ilişkin itirazlar yerinde görülmemiştir. Mahkemece karara dayanak yapılan 22/06/2017 tarihli aktüerya raporunun yapılan incelenmesinde; …’in annesi …’in sağ olmasına rağmen annesine pay ayrılmadan destekten yoksun kalma tazminatlarının hesaplandığı tespit edilmesi üzerine, davalı Sigorta Şirketi vekilinin bu yöne ilişkin itirazı yerinde görülerek Dairemizce ek aktüerya raporu aldırılması yoluna gidilmiştir. Bu doğrultuda aldırılan 16/12/2022 tarihli bilirkişi ek raporunda; davacı eş …’in talep edebileceği destekten yoksun kalma zararının 74.870,11 TL, davacı …’in 29.594,45 TL, davacı …’in 12.211,47 TL, davacı …’in ise 10.762,90 TL olduğu mütalaa edilmiştir. Ek bilirkişi raporunun yapılan incelenmesinde; raporun, HMK’nın 279. maddesinde aranılan koşullara uygun olarak düzenlendiği, müteveffanın hesaplamada esas alınan geliri, paylar ve hesaplama yöntemi açısından raporda herhangi bir hatanın bulunmadığı, raporun, denetim ve hüküm kurmaya yeterli ve elverişli olduğu; nüfus kayıtlarına göre davacı eş …’in evlilik yapmadığı kanısına varılmıştır. Ayrıca, davalı … Sigorta Şirketi manevi tazminattan sorumlu tutulmamasına rağmen hüküm fıkrasının 17. bendinde manevi tazminattan kaynaklanan vekalet ücretinden sorumlu tutulması doğru olmadığından bu yöne ilişkin itiraz da kabule şayan görülmüştür. Yukarıdaki açıklamalar çerçevesinde, Dairemizce aşağıdaki şekilde hüküm oluşturulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere: A-Davalı … Sigorta Şirketi vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile, Yukarıda esas ve karar numarası belirtilen İlk Derece Mahkemesi kararının, HMK’nın 353/1-b/2. maddesi gereğince düzeltilerek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere kaldırılmasına, Buna göre: 1-Davacı …’in davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’ne karşı açmış olduğu maddi tazminat davasının ıslah edilmiş haliyle kabulüne, 74.870,11 TL destekten yoksun kalma tazminatının davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden, davalı … Sigorta Şirketi’nden temerrüt tarihi olan 26/07/2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya ödenmesine, 2-Davacı …’in, davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’ne karşı açmış olduğu maddi tazminat davasının ıslah edilmiş haliyle kabulüne, 29.594,45 TL destekten yoksun kalma tazminatının davalılar … ve …’dan kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden, davalı … Sigorta Şirketi’nden temerrüt tarihi olan 26/07/2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya ödenmesine, 3-Davacı …’in, davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’ne karşı açmış olduğu maddi tazminat davasının ıslah edilmiş haliyle kabulüne, 12.211,47 TL destekten yoksun kalma tazminatının davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden, davalı … Sigorta Şirketi’nden temerrüt tarihi olan 26/07/2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya ödenmesine, 4-Davacı …’in, davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’ne karşı açmış olduğu maddi tazminat davasının ıslah edilmiş haliyle kabulüne, 10.762,90 TL destekten yoksun kalma tazminatının davalılar … ve …’tan kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden, davalı … Sigorta Şirketi’nden temerrüt tarihi olan 26/07/2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya ödenmesine, 5-Davacı …’in, davalılar … ve … aleyhine açmış olduğu manevi tazminat davasının kısmen kabulüne, 17.000 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, davacının fazlaya ilişkin talebinin reddine, 6-Davacı …’in, davalılar … ve … aleyhine açmış olduğu manevi tazminat davasının kısmen kabulüne, 8.000 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, davacının fazlaya ilişkin talebinin reddine, 7-Davacı …’in, davalılar … ve … aleyhine açmış olduğu manevi tazminat davasının kısmen kabulüne, 8.000 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, davacının fazlaya ilişkin talebinin reddine, 8-Davacı …’in, davalılar … ve … aleyhine açmış olduğu manevi tazminat davasının kısmen kabulüne, 8.000 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 23/03/2013 tarihinden işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, davacının fazlaya ilişkin talebinin reddine, 9-Davacı …’in kendi adına asaleten …, … ve …’e velayeten davalı …’e karşı açmış olduğu maddi ve manevi tazminat davalarının feragat nedeniyle reddine, 10-Davacı …in kendi adına asaleten …, … ve …’e velayeten davalılar … Sigorta AŞ. (Eski Ünvanı: … Sigorta AŞ.), …’na karşı açmış olduğu maddi tazminat davasının feragat nedeniyle reddine, 11-Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken 11.506,06 TL ilam ve karar harcından, davacılar tarafından yatırılan 857,30 TL peşin harç ile 469 TL ıslah harcının mahsubuna, bakiye 10.179,76 TL ilam harcının davalılar … ve … tamamından, diğer davalı … Sigorta Şirketi’nin 8.705,35 TL’sinden sorumlu olmak üzere adı geçen bu davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile Hazine’ye gelir kaydına, 12-Davacılar tarafından yatırılan 24,30 TL başvurma harcı, 857,30 TL peşin harç, 469 TL ıslah harcının davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’nden müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, 13-Davacı … vekil ile temsil edildiğinden, hükmedilen maddi tazminat miktarı üzerinden Dairemizce kararın verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT’ye göre hesaplanan 11.979,22 TL nispi vekalet ücretinin davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’nden müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, 14-Davacı … vekil ile temsil edildiğinden, hükmedilen maddi tazminat miktarı üzerinden Dairemizce kararın verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT gereğince hesaplanan 9.200 TL nispi vekalet ücretinin davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’nden müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, 15-Davacı … vekil ile temsil edildiğinden, hükmedilen maddi tazminat miktarı üzerinden Dairemizce kararın verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT gereğince hesaplanan 9.200 TL nispi vekalet ücretinin davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’nden müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, 16-Davacı … vekil ile temsil edildiğinden, hükmedilen maddi tazminat miktarı üzerinden Dairemizce kararın verildiği tarihte yürürlükte bulunan AAÜT gereğince hesaplanan 9.200 TL nispi vekalet ücretinin davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’nden müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacıya verilmesine, 17-Davacıların manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulü yönünden AAÜT’nin 13/1. maddesi uyarınca davacı … için tayin ve takdir olunan 2.180 TL, davacı … için 2.180 TL, davacı … için 2.180 TL, davacı … için 2.180 TL vekalet ücretlerinin davalılar … ve …’tan müştereken ve müteselsilen tahsili ile adı geçen davacılara verilmesine, 18-Davacıların manevi tazminat taleplerinin reddedilen kısmı yönünden karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT’nin 10/2. maddesi hükmü uyarınca davalılar … ve … yararına tayin ve takdir olunan 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den tahsili ile davalılar … ve …’a verilmesine, 19-Davacı …’in kendi adına asaleten …, … ve …’e velayeten davalılar …, … Sigorta AŞ. (Eski Ünvanı: … Sigorta AŞ.), …’na karşı açmış olduğu maddi tazminat davalarının feragat nedeniyle reddine karar verildiğinden dava dilekçesindeki maddi tazminat talebi bu davalılar yönünden ıslah edilmediğinden AAÜT’nin 13/2. maddesi uyarınca davalılar …, … Sigorta AŞ. (Eski Ünvanı: … Sigorta AŞ.), … yararına tayin ve takdir olunan 250 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 250 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 250 TL vekalet ücretinin davacı ..’den, 250 TL vekalet ücretinin davacı …’den tahsili ile adı geçen davalılara verilmesine, 20-Davacıların davalı …’e karşı açmış olduğu manevi tazminat taleplerinin feragat nedeniyle reddine karar verildiğinden AAÜT’nin 10/3. maddesi hükmüne göre davalı … yararına tayin ve takdir olunan 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den, 2.180 TL vekalet ücretinin davacı …’den tahsili ile davalı …’e verilmesine, 21-Hakkında ayırma kararı ve sonrasında feragat nedeniyle ret kararı verilen davalı … Sigorta AŞ., feragat edilen davalılar …, … Sigorta AŞ. (Eski Ünvanı: … Sigorta AŞ.) ve … yönünden yapılan yargılama giderleri ayrı tutularak davacılar tarafından sarf edilen 595,20 TL tebligat, 241,20 TL müzekkere, 910 TL Adli Tıp faturası, 700 TL bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 2.446,40 TL yargılama giderinin davanın kabul ve ret miktarları dikkate alınarak takdiren 1.130 TL’sinin davalılar … ve … tamamından, davalı … Sigorta Şirketi (bu davalıdan sadece maddi tazminat talep edildiğinden) takdiren 1.000 TL’sinden sorumlu olmak üzere davalılar …, … ve … Sigorta Şirketi’nden müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, 22-Davalı … tarafından yapılan 27 TL tebligat, 33 TL müzekkere gideri olmak üzere toplam 60 TL yargılama giderinin davalı … yönünden davanın ret oranı dikkate alınarak takdiren 32,31 TL’sinin davacılardan tahsili ile davalı …’a verilmesine, kalan kısmın davalı … üzerinde bırakılmasına, 23-Avanslardan artan olur ise karar kesinleştiğinde yatıran tarafa iadesine,
B-İstinaf İncelemesi Bakımından: 1-Davalı … Sigorta Şirketi tarafından peşin olarak yatırılan istinaf karar harcının, istem halinde İlk Derece Mahkemesi tarafından iadesine, 2-İstinaf aşamasında davalı … Sigorta Şirketi tarafından yapılan 596,18‬ TL posta ve tebligat gideri ile 98,10 TL istinaf başvuru harcının davacıdan tahsili ile bu davalıya verilmesine, 3-İstinaf incelemesi duruşmalı yapılmadığından vekalet ücretine hükmedilmesine yer olmadığına, 4-İstinaf için yatırılan gider avansından artan kısmın yatıran tarafa iadesine, Dair dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda, HMK’nın 362/1-a maddesi uyarınca kesin olmak üzere oy birliğiyle karar verildi.27/12/2022