Görüntülediğiniz mahkeme kararı henüz kesinleşmemiştir. Yararlı olması amacıyla eklenmiştir.

T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ
T.C.
ADANA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
3. HUKUK DAİRESİ

DOSYA NO : 2021/889
KARAR NO : 2022/920

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I

BAŞKAN : … (…)
ÜYE : … (…)
ÜYE : … (…)
KATİP : … (…)

İNCELENEN DOSYANIN
MAHKEMESİ : Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesi
NUMARASI : … Esas, … Karar

DAVACI : …
VEKİLİ : Av…
DAVALI : …
VEKİLİ : Av…
DAVA : Tazminat (Ölüm ve cismani zarar sebebiyle açılan tazminat)
KARAR TARİHİ : 25.04.2022
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH : …

Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin … tarih, … Esas, … Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve Mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla HMK 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Tarafların iddia ve savunmalarının özeti:
DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 12.11.2014 tarihinde sürücü … sevk ve idaresindeki … plakalı araç ile seyir halinde iken direksiyon hakimiyetini kaybederek yoldan çıkması ve orta refüje çarpması sonucu oluşan trafik kazasında yolcu konumundaki müvekkilinin yaralandığını ve sakat kaldığını, … plakalı aracın ZMMS poliçesinin … Sigorta tarafından düzenlendiğini, müracaat üzerine hasar dosyası açıldığını ancak müvekkiline ödeme yapılmadığını, işbu nedenle fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydı ile; 1.000,00 TL geçici ve kalıcı işgöremezlik tazminatının kaza tarihinden itibaren işleyecek ticari faizi ile tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
ISLAH : Davacı vekili 22.06.2020 tarihli dilekçesi ile geçici maluliyet için 500,00 TL tazminatın davalıdan tahsil edilmesini talep etmiş, kalıcı maluliyete ilişkin olarak ise dava değerini 268.000,00 TL’ye ıslah etmiştir.
CEVAP: Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; kusur ve maluliyet konularında adli tıp kurumundan rapor aldırılması gerektiğini, müterafik kusur ve hatır taşıması nedeniyle tazminattan indirim yapılması gerektiğini ve sonuç olarak davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece, davanın kısmen kabulü ile; 500,00 TL geçici tazminat ve 218.559,96 TL kalıcı tazminat olmak üzere toplamda 219.059,96 TL’nin temerrüt tarihi olan 23/01/2017 gününden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine, fazlaya dair taleplerin reddine karar verildiği görüldü.
İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davacı vekili verdiği istinaf dilekçesinde özetle; mahkemece hatır taşımacılığı ve müterafik kusur indirimi yapılması ve bu indirimler toplansa dahi toplam miktarın 376.320,00 TL üzerinden yapıldığında, kararın 240.844,00 TL miktarında olmasının gerektiğini ayrıca mahkemece %20 oranında hatır ve %20 oranında emniyet kemerinin takılmamış olması nedenine bağlı olarak müterafik kusur indirimi yapılmış olduğunu, müvekkilinin kasıtlı olarak kaza yapmayı isteyecek durumda olmadığını bu nedenle tazminat üzerinden %40’a yakın indirim yapılmasının hukuka aykırı olduğunu, dosya kapsamına göre eğer, emniyet kemeri takılıp takılmadığı belli değilse, “emniyet kemeri takılmamıştır” şeklinde bir yorum yaparak, zarar gören aleyhine tazminattan indirim yapılamayacağını beyan ederek kararın kaldırılarak dilekçeleri doğrultusunda karar verilmesini talep etmiştir.
Karara karşı davalı vekili verdiği istinaf dilekçesinde özetle; davacının araçta sürücü konumunda olduğunu, kabul anlamına gelmemek üzere davacının kazanın meydana gelmesinde %100 kusurlu olduğu anlaşılmış ve davanın kendi tam kusuruyla sebep olduğu kaza nedeniyle, maluliyet tazminatı talep etmiş ise de, ZMMS’nin aracın işletilmesi nedeniyle sürücü ve işletenin 3. kişilere vereceği zararların teminat altına aldığından dava konusu olayda 3. kişi değil, kusurlu olan sürücü olan davacının taleplerinin kabulünün mümkün olmadığını ayrıca hesaplamaların, müvekkili şirket yönünden “Aktüeryal yöntem” ve “1,8 teknik faiz” uygulanarak yapılmasının gerekmekte olduğunu beyan ederek hükmün kaldırılmasını ve talepleri gibi karar verilmesini talep etmiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun 49, 50, 54/1-3 ve 55 maddeleri kapsamında, trafik kazasına dayalı açılan, çalışma gücünün azalmasından veya yitirmesinden doğan (malüliyet) maddi tazminat davasıdır.
İlk derece mahkemesince, maddi tazminat talebi yönünden davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmü, davacı vekili ve davalı vekili istinaf etmiştir.
Davalı vekilinin istinaf başvurusu değerlendirilmesinde;
Dosya içinde mevcut tarafların delil olarak dayandığı kaza tespit tutanağında, kazaya karışın … plakalı aracın kaza esnasında sürücüsünün davacı … olarak tespit edildiği, yine dosya içinde mevcut Adana Cumhuriyet Başsavcılığının … esas sayılı bulunun kolluk fezlekesinde ekinde bulunan 12.11.2014 tarihli tutanakta kazaya karışın … plakalı aracın kaza esnasında sürücüsünün, sürücü belgesi bulunmayan davacı … olarak tespit edildiği ve yine hastane raporlarından kaza sırasında alkollü anlaşılmıştır.
Her kadar dosya da tanık olarak dinlenen …’in olayın gerçekleşmesinden 3 gün sonra 15.11.2014 günü kolluk önünde verdiği beyanda kendisinin kullandığını beyan etse de, tanık beyanları ile kaza tespit tutanağında ve kolluk fezlekesinin ekinde bulunan 12.11.2014 tarihli tutanakta arasında aracı kullanan kişi yönünden çelişki mevcuttur.
Dava dosyası içinde mevcut Adana Cumhuriyet Başsavcılığının … esas sayılı bulunun kolluk fezlekesinde ekinde bulunan 12.11.2014 tarihli tutanak ve yine kaza tespit tutanağı aksi sabit oluncaya kadar geçerli resmi nitelikteki bir belgedir. Davacının araçta yolcu olarak bulunduğunu bildiren tanık …’in beyanının işbu resmi niteliğinde olan kolluk tarafından tutulan tutanak ile kaza tespit tutanağının üstünlük tanınacak nitelikte kabul edilmediği, böylece kaza sırasında … plakalı aracın sürücüsünün, kaza sırasında sürücü belgesi bulunmayan ve yine kaza sırasında alkollü olduğu anlaşılan … olduğu kanaat edilmekle, davalı vekilinin istinaf başvurusu haklı görülmüştür.
Söz konusu geçici ve kalıcı tazminat talebi için mahkemece yanılgı bir değerlendirme ile yazılı şekilde karar verilmiş olmasının hatalı olduğu kanaatine varılmakla davalı vekilinin istinaf kanun yolu başvurusunun, duruşma yapılmadan, bu yönüyle kabulü ile 6100 sayılı HMK’nın 353/1-b-2. maddesi uyarınca düzeltilerek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerekmiş ve davacı vekilinin sair istinaf sebeplerinin reddi ile aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun REDDİNE,
2-Davalı vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ ile;
6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2. maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmek üzere Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin … tarih, … Esas, … karar sayılı kararının KALDIRILMASINA,
2-Davanın REDDİNE,
Harç yönünden:
3-Harçlar Kanunu uyarınca davacıdan alınması gereken 80,70 TL karar ilam harcının peşin ve tamamlama harcı olarak yatırılan toplam 942,40 TL harçtan mahsubu ile, fazla yatırılan 861,70 TL harcın karar kesinleştiğinde ve talep edilmesi halinde davacı tarafa iadesine,
Yargılama giderleri yönünden:
4-Davacı tarafından yapılan yargılama giderlerinin üzerinde bırakılmasına,
5-HMK’nın 333. maddesi uyarınca hükmün kesinleşmesinden sonra taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avanslarının bulunması halinde ilgililerine iadesine,
Vekalet ücreti yönünden:
6-Davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 5.100,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
İstinaf giderleri açısından;
7-Davalı tarafça yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,
8-Harçlar Kanunu uyarınca davacıdan alınması gereken 80,70 TL istinaf karar harcının peşin yatırılan 59,30 TL harçtan mahsubu ile bakiye 21,40 TL harcın davacıdan alınarak hazineye gelir kaydına,
9-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
10-Davalı tarafından yapılan 48,50 TL istinafa dosya gönderme ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,
Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 361. maddesi gereğince; Dairemizin kararının taraflara tebliğ tarihinden itibaren 2 hafta içinde kararı veren Adana Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi’ne, yahut temyiz edenin bulunduğu yer Bölge Adliye Mahkemesi ilgili Hukuk Dairesine veya Dairemize gönderilmek üzere İlk Derece Mahkemesi’ne verilebilecek bir dilekçe ile YARGITAY’A TEMYİZ YOLU AÇIK olmak üzere, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda oy birliği ile karar verildi. 25.04.2022

… … … …
Başkan … Üye … Üye … Katip …

İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır.