Görüntülediğiniz mahkeme kararı kesinleşmiş bir karardır.

T.C. ADANA BAM 3. HUKUK DAİRESİ
T.C.
ADANA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
3. HUKUK DAİRESİ

DOSYA NO : 2020/1837
KARAR NO : 2021/2088

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ K A R A R I

BAŞKAN : … (…)
ÜYE : … (…)
ÜYE : … (…)
KATİP : … (…)

İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ : Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesi
TARİHİ : …
NUMARASI : ….

DAVACI : …
VEKİLİ : Av…
DAVALI : …
VEKİLİ : Av…
DAVA : Tazminat (Ölüm ve cismani zarar sebebiyle açılan)

KARAR TARİHİ :
GEREKÇELİ KARARIN
YAZILDIĞI TARİH : 14/12/2021

Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin …. tarih ve … Esas, … Karar sayılı kararı aleyhine, istinaf başvurusunda bulunulmuş ve Mahkemece dosya Dairemize gönderilmiş olmakla HMK 352. maddesi uyarınca dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Tarafların iddia ve savunmalarının özeti:
DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkilinin 30/12/2011 tarihli kaza tespit raporuna göre dava dışı …’ün kullandığı ve davalı tarafından ZMMS poliçesi düzenlenen … plakalı arac içerisinde yolcu konumunda iken sürücünün direksiyon hakimiyetini yitirmesi ile kaza meydana gelmiş ve müvekkil bu kazada BTM ile iyileşemeyecek şekilde ağır yaralanması nedeni ile 6100 sayılı yasanın 107. Maddesi uyarınca toplanacak delillere göre maddi tazminat tutarı belirlenerek (fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile) zararın kapsamı belli olduktansonra miktarı açıklanacak geçici işgöremezlik ve sürekli iş gücü kaybı tazminatının sigorta şirketi yönünden sigorta limiti aşmamak üzere, temerrüt tarihinden itibaren işletilecek faizi, yargılama giderleri ve avukatlık ücretiyle birlikte, davalıdan tahsiline karar verilmesini arz ve talep etmiştir.
İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece, davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmiştir.
İLERİ SÜRÜLEN İSTİNAF NEDENLERİ: Karara karşı davacı vekili süresi içerisinde verdiği istinaf dilekçesinde; mahkemece davacı tarafından talep edilen kısmı ödeme talebinin 13/03/2018 tarihli ara karar ile ile kabul edildiğini, İş bu 13/03/2018 tarihli ara karara bağlı ilamın icraya konulmadığı, infaz edilmediği, davalı tarafından davacıya bir kısmi ödemede bulunulmadığını, davalı tarafından, davacıya, iş bu ara karardan evvel 19.02.2018 tarihinde 72.000,00 TL ödemede bulunduğu ve fakat yapılan bu ödeminin tarihi de dikkate alındığında 13/03/2018 tarihli ara karara bağlı bir ödeme olmadığını, davanın sulh nedeni ile son bulduğunu, bu nedenle davalı taraf lehine vekalet ücreti hükmedilmesinin de yanlış olduğunu belirterek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasını talep etmiştir.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Dava, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun 49, 50, 54/1-3, ve 55 maddeleri kapsamında, trafik kazasına dayalı açılan, çalışma gücünün azalmasından veya yitirmesinden doğan (malüliyet) maddi tazminat davasıdır.
İlk derece mahkemesince, maddi tazminat talebi yönünden davanın feragat nedeni ile reddine karar verilmiştir.
Hükmü, davacı vekil istinaf etmiştir.
Davacı vekilinin geçici ödemeye ilişkin kurulan hükmün, ilamdan çıkarılmasına yönelik yaptığı istinaf başvurusunun inclemesinde;
İlk derece mahkemesince 13/03/2018 tarihli ön incelemeye davet tutanağının 4. maddesinde, davacıların kısmi ödeme talebi kabul görmüş ve 20.000,00 TL ödeme yapılmasına karar verilmiş ve 13/03/2018 tarihli gerekçeli ara karar ile bu kararın gerekçesi de yazılmak üzere kısmi ödeme kararı verilmiştir.
Yine ilk derece mahkemesince; verilen nihai kararda davanın feragat nedeni ile reddine karar verilmiş ve 13/03/2018 tarihli ön incelemeye davet tutanağının 4. maddesinde ki 20.000,00 TL ödemenin iadesine karar verilmiştir.
İş bu 13/03/2018 tarihli ara karara bağlı ilamın icraya konulmadığı, infaz edilmediği, başka bir anlatımla, davalı tarafından davacıya bir kısmi ödemede bulunulmadığı anlaşılmıştır.
Yine davalı tarafından, davacıya, iş bu ara karardan evvel 19.02.2018 tarihinde 55.000,00 TL yaralanmasına bağlı tazminat, 2.200,00 TL yargılama gideri, 7.650,00 yargılama vekalet ücreti 2.950,00 faiz ve 4.200,00 TL icra vekalet ücreti olmak üzere 72.000,00 TL ödemede bulunduğu ve fakat yapılan bu ödeminin tarihi de dikkate alındığında 13/03/2018 tarihli ara karara bağlı bir ödeme olmadığı anlaşılmıştır.
Bu nedenle, ilk derece mahkemesinin 2 numaralı “Mahkememizce 13/03/2018 tarihli ara karar uyarınca hükmedilen 20.000 TL geçici ödemenin karar tarihi olan 13/03/2018 gününden itibaren yasal faizi ile birlikte davacıdan tahsili ile davalıya iadesine” şeklindeki hükmün ilamdan çıkartılması gerektiğinden, davacı vekilinin bu yöndeki istinaf başvurusu haklı bulunmuştur.
Davacı vekilinin davalı lehine hükmedilen vekalet ücretine ilişkin yaptığı istinaf başvurusunun incelenmesinde;
Davalı tarafından, davacıya 72.000,00 TL ödemede bulunduğu, iş bu ödemeye bağlı olarak sulh sözleşmesi imzaladıkları ve yine bu sulh sözleşmesine istinaden davadan feragat ettikleri anlaşılmakla, davalı lehine vekalet ücreti takdir edilmesi hatalı görülmekle istinaf başvurusu bu yönüyle haklı bulunmuştur.
Davacı vekilinin geçici ödemeye ilişkin kurulan hükmün, ilamdan çıkartılarak lehine vekalet ücreti hükmedilmesine yönelik yaptığı istinaf başvurusunun inclemesinde;
Davalı tarafından, davacıya, iş bu ara karardan evvel 19.02.2018 tarihinde 55.000,00 TL yaralanmasına bağlı tazminat, 2.200,00 TL yargılama gideri, 7.650,00 yargılama vekalet ücreti 2.950,00 faiz ve 4.200,00 TL icra vekalet ücreti olmak üzere 72.000,00 TL ödemede bulunduğu ve fakat yapılan bu ödeminin tarihi de dikkate alındığında 13/03/2018 tarihli ara karara bağlı bir ödeme olmadığı anlaşılmıştır.
Yukarıda belirtildiği üzere davacının tüm vekalet ücretleri, dava sırasında yapılan sulh protokolü ile karşılandığı anlaşılmakla, bu yöndeki istinaf başvurusu haksız bulunmuştur.
Söz konusu maddi tazminat hakkında yazılı şekilde karar verilmiş olmasının hatalı olduğu kanaatine varılmakla davacı vekilinin istinaf kanun yolu başvurusunun duruşma yapılmadan bu yönüyle kabulü ile 6100 sayılı HMK’nın 353/1-b-2. maddesi uyarınca düzeltilerek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerektiği anlaşılmakla aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
1-Davacı vekilinin istinaf başvurusunun KABULÜ İLE;
2-HMK’nın 353/1-b.2 maddesi gereğince, Adana 3. Asliye Ticaret Mahkemesinin … tarih ve …. Esas, …. Karar sayılı kararının yeniden hüküm kurulmak üzere KALDIRILMASINA,
Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 353.maddesinin 1.fıkrası (b) bendinin 2.maddesi uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında karar verilmesi gerektiği anlaşılmakla;
3-Davanın feragat nedeniyle REDDİNE,
Harç Yönünden:
4-Alınması gereken 59,30 TL maktu karar ve ilam harcından dava açılırken peşin olarak yatırılan 31,40 TL’nin mahsubu ile bakiye 27,90 TL’nin davacıdan tahsili ile Hazineye irad kaydına,
Yargılama Gideri Yönünden:
5-Yapılan yargılama giderlerinin davacı üzerinde bırakılmasına,
6-HMK’nın 333. Maddesi uyarınca hükmün kesinleşmesinden sonra taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avanslarının ilgililerine iadesine,

Vekalet Ücreti Yönünden:
7-Davalıya vekalet ücreti takdir edilmesine yer olmadığına,
İstinaf Giderleri Yönünden;
8-İstinaf aşamasında duruşma yapılmadığı için istinaf incelemesi için vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
9-Kesin olan iş bu kararın taraflara tebliği, avans iade ve harç tahsil işlemlerinin HMK’nın 359/3. maddesi gereğince İlk Derece Mahkemesince yerine getirilmesine,
10-Davacı tarafından yatırılan istinaf karar harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,
11-Davacı tarafından harcaması yapılan 66,00 TL posta masrafı ve tebligat giderinin davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine,
Dair, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 362. maddesi gereğince; miktar veya değeri yetmiş sekiz bin altı yüz otuz (78.630,00) Türk Lirasını geçmeyen davalara ilişkin kararlar hakkında temyiz yoluna başvurulamayacağından miktar itibari ile KESİN olmak üzere dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda oy birliği ile karar verildi.14/12/2021

… … … …
Başkan … Üye … Üye … Katip …
İş bu karar 5070 Sayılı Yasa hükümlerine uygun olarak elektronik imza ile imzalanmıştır